mirror of
https://github.com/veekun/pokedex.git
synced 2024-07-01 10:35:48 +00:00
dc9a2d8f13
"Quick tempered" and "A little quick tempered" erroneously had the same Spanish translation, "Tiene mal genio". The latter should actually be "A veces se enfada". Verified against a text dump. Fixes #309
92 lines
2.1 KiB
Plaintext
92 lines
2.1 KiB
Plaintext
characteristic_id,local_language_id,message
|
|
1,5,Adore manger
|
|
1,7,Le encanta comer
|
|
1,9,Loves to eat
|
|
2,5,Est fier de sa puissance
|
|
2,7,Está orgulloso de su fuerza
|
|
2,9,Proud of its power
|
|
3,5,Corps robuste
|
|
3,7,Se caracteriza por su cuerpo resistente
|
|
3,9,Sturdy body
|
|
4,5,Extrêmement curieux
|
|
4,7,Es extremadamente curioso
|
|
4,9,Highly curious
|
|
5,5,Très volontaire
|
|
5,7,Se distingue por ser muy voluntarioso
|
|
5,9,Strong willed
|
|
6,5,Aime courir
|
|
6,7,Le gusta correr
|
|
6,9,Likes to run
|
|
7,5,S'assoupit souvent
|
|
7,7,A menudo se duerme
|
|
7,9,Takes plenty of siestas
|
|
8,5,Aime se démener
|
|
8,7,Le gusta revolverse
|
|
8,9,Likes to thrash about
|
|
9,5,Sait encaisser les coups
|
|
9,7,Es un buen fajador
|
|
9,9,Capable of taking hits
|
|
10,5,Coquin
|
|
10,7,Le gusta hacer travesuras
|
|
10,9,Mischievous
|
|
11,5,Un peu vaniteux
|
|
11,7,Es algo orgulloso
|
|
11,9,Somewhat vain
|
|
12,5,Attentif aux sons
|
|
12,7,Siempre tiene el oído alerta
|
|
12,9,Alert to sounds
|
|
13,5,Dort beaucoup
|
|
13,7,Duerme mucho
|
|
13,9,Nods off a lot
|
|
14,5,Un peu coléreux
|
|
14,7,A veces se enfada
|
|
14,9,A little quick tempered
|
|
15,5,Très obstiné
|
|
15,7,Es muy persistente
|
|
15,9,Highly persistent
|
|
16,5,Très astucieux
|
|
16,7,Es muy astuto
|
|
16,9,Thoroughly cunning
|
|
17,5,Esprit rebelle
|
|
17,7,Es muy insolente
|
|
17,9,Strongly defiant
|
|
18,5,Bête et impulsif
|
|
18,7,Resulta algo impetuoso y bobo
|
|
18,9,Impetuous and silly
|
|
19,5,Éparpille des choses
|
|
19,7,Suele desordenar cosas
|
|
19,9,Scatters things often
|
|
20,5,Aime combattre
|
|
20,7,Le gusta luchar
|
|
20,9,Likes to fight
|
|
21,5,Bonne endurance
|
|
21,7,Se caracteriza por ser muy resistente
|
|
21,9,Good endurance
|
|
22,5,Souvent dans la lune
|
|
22,7,A menudo está en Babia
|
|
22,9,Often lost in thought
|
|
23,5,A horreur de perdre
|
|
23,7,Odia perder
|
|
23,9,Hates to lose
|
|
24,5,Aime faire le pitre
|
|
24,7,Es un poco payaso
|
|
24,9,Somewhat of a clown
|
|
25,5,Aime se détendre
|
|
25,7,Le gusta relajarse
|
|
25,9,Likes to relax
|
|
26,5,S'emporte facilement
|
|
26,7,Tiene mal genio
|
|
26,9,Quick tempered
|
|
27,5,Persévérant
|
|
27,7,Es muy perseverante
|
|
27,9,Good perseverance
|
|
28,5,Très particulier
|
|
28,7,Es muy melindroso
|
|
28,9,Very finicky
|
|
29,5,Assez entêté
|
|
29,7,Es un poco cabezota
|
|
29,9,Somewhat stubborn
|
|
30,5,Fuit rapidement
|
|
30,7,Huye rápido
|
|
30,9,Quick to flee
|