veekun_pokedex/pokedex/data/csv/characteristic_text.csv
Andrew Ekstedt dc9a2d8f13 Fix Spanish characteristic text
"Quick tempered" and "A little quick tempered" erroneously had the same
Spanish translation, "Tiene mal genio". The latter should actually be
"A veces se enfada".

Verified against a text dump.

Fixes #309
2020-07-09 12:39:16 -07:00

2.1 KiB

1characteristic_idlocal_language_idmessage
215Adore manger
317Le encanta comer
419Loves to eat
525Est fier de sa puissance
627Está orgulloso de su fuerza
729Proud of its power
835Corps robuste
937Se caracteriza por su cuerpo resistente
1039Sturdy body
1145Extrêmement curieux
1247Es extremadamente curioso
1349Highly curious
1455Très volontaire
1557Se distingue por ser muy voluntarioso
1659Strong willed
1765Aime courir
1867Le gusta correr
1969Likes to run
2075S'assoupit souvent
2177A menudo se duerme
2279Takes plenty of siestas
2385Aime se démener
2487Le gusta revolverse
2589Likes to thrash about
2695Sait encaisser les coups
2797Es un buen fajador
2899Capable of taking hits
29105Coquin
30107Le gusta hacer travesuras
31109Mischievous
32115Un peu vaniteux
33117Es algo orgulloso
34119Somewhat vain
35125Attentif aux sons
36127Siempre tiene el oído alerta
37129Alert to sounds
38135Dort beaucoup
39137Duerme mucho
40139Nods off a lot
41145Un peu coléreux
42147A veces se enfada
43149A little quick tempered
44155Très obstiné
45157Es muy persistente
46159Highly persistent
47165Très astucieux
48167Es muy astuto
49169Thoroughly cunning
50175Esprit rebelle
51177Es muy insolente
52179Strongly defiant
53185Bête et impulsif
54187Resulta algo impetuoso y bobo
55189Impetuous and silly
56195Éparpille des choses
57197Suele desordenar cosas
58199Scatters things often
59205Aime combattre
60207Le gusta luchar
61209Likes to fight
62215Bonne endurance
63217Se caracteriza por ser muy resistente
64219Good endurance
65225Souvent dans la lune
66227A menudo está en Babia
67229Often lost in thought
68235A horreur de perdre
69237Odia perder
70239Hates to lose
71245Aime faire le pitre
72247Es un poco payaso
73249Somewhat of a clown
74255Aime se détendre
75257Le gusta relajarse
76259Likes to relax
77265S'emporte facilement
78267Tiene mal genio
79269Quick tempered
80275Persévérant
81277Es muy perseverante
82279Good perseverance
83285Très particulier
84287Es muy melindroso
85289Very finicky
86295Assez entêté
87297Es un poco cabezota
88299Somewhat stubborn
89305Fuit rapidement
90307Huye rápido
91309Quick to flee