veekun_pokedex/pokedex/data/csv/move_target_prose.csv
RichardGottschalk e628edd40f Translated more stuff
german translations
2014-06-01 15:23:02 +02:00

29 lines
2 KiB
Text

move_target_id,local_language_id,name,description
1,6,Spezifische Fähigkeit,Eine spezifische Fähigkeit. Wie diese Fähigkeit genutzt wird hängt von den genutzten Fähigkeiten ab.
1,9,Specific move,One specific move. How this move is chosen depends upon on the move being used.
2,6,Ausgewähltes Pokémon,Ein anderes vom Trainer ausgewähltes Pokémon auf dem Feld. Gestohlene Fähigkeiten nutzen das selbe Ziel.
2,9,Selected Pokémon,"One other Pokémon on the field, selected by the trainer. Stolen moves reuse the same target."
3,6,Partner,Die Partner des Anwenders (wenn vorhanden).
3,9,Ally,The user's ally (if any).
4,6,Seite des Anwenders,Die Seite des Anwenders auf dem Feld. Betrifft den Anwender und seine Partner (wenn vorhanden).
4,9,User's field,The user's side of the field. Affects the user and its ally (if any).
5,6,Anwender oder Partner,Entweder der Anwender oder seine Partner. Der Trainer kann es aussuchen.
5,9,User or ally,"Either the user or its ally, selected by the trainer."
6,6,Gegnerisches Feld,Die andere Seite des Feldes. Betrifft gegnerische Pokémon.
6,9,Opponent's field,The opposing side of the field. Affects opposing Pokémon.
7,6,Anwender,Der Anwender.
7,9,User,The user.
8,6,Zufälliger Gegner,Ein zufälliges gegnerische Pokémon.
8,9,Random opponent,"One opposing Pokémon, selected at random."
9,6,Alle anderen Pokémon,Jedes andere Pokémon auf dem Feld.
9,9,All other Pokémon,Every other Pokémon on the field.
10,6,Ausgewähltes Pokémon,"Ein anderes Pokémon auf dem Feld, welches vom Trainer ausgewählt wird."
10,9,Selected Pokémon,"One other Pokémon on the field, selected by the trainer."
11,6,Alle Gegner,Alle gegnerischen Pokémon.
11,9,All opponents,All opposing Pokémon.
12,6,Komplette Feld,Das komplette Feld. Betrifft alle Pokémon.
12,9,Entire field,The entire field. Affects all Pokémon.
13,6,Anwender und Partner,Der Anwender und seine Partner.
13,9,User and allies,The user and its allies.
14,6,Jedes Pokémon,Jedes Pokémon auf dem Feld.
14,9,All Pokémon,Every Pokémon on the field.