veekun_pokedex/pokedex/data/csv/move_target_prose.csv
RichardGottschalk 1dbad42c26 Some german translations
Translated manually
2014-06-01 10:49:19 -04:00

2 KiB

1move_target_idlocal_language_idnamedescription
216Spezifische FähigkeitEine spezifische Fähigkeit. Wie diese Fähigkeit genutzt wird hängt von den genutzten Fähigkeiten ab.
319Specific moveOne specific move. How this move is chosen depends upon on the move being used.
426Ausgewähltes PokémonEin anderes vom Trainer ausgewähltes Pokémon auf dem Feld. Gestohlene Fähigkeiten nutzen das selbe Ziel.
529Selected PokémonOne other Pokémon on the field, selected by the trainer. Stolen moves reuse the same target.
636PartnerDie Partner des Anwenders (wenn vorhanden).
739AllyThe user's ally (if any).
846Seite des AnwendersDie Seite des Anwenders auf dem Feld. Betrifft den Anwender und seine Partner (wenn vorhanden).
949User's fieldThe user's side of the field. Affects the user and its ally (if any).
1056Anwender oder PartnerEntweder der Anwender oder seine Partner. Der Trainer kann es aussuchen.
1159User or allyEither the user or its ally, selected by the trainer.
1266Gegnerisches FeldDie andere Seite des Feldes. Betrifft gegnerische Pokémon.
1369Opponent's fieldThe opposing side of the field. Affects opposing Pokémon.
1476AnwenderDer Anwender.
1579UserThe user.
1686Zufälliger GegnerEin zufälliges gegnerische Pokémon.
1789Random opponentOne opposing Pokémon, selected at random.
1896Alle anderen PokémonJedes andere Pokémon auf dem Feld.
1999All other PokémonEvery other Pokémon on the field.
20106Ausgewähltes PokémonEin anderes Pokémon auf dem Feld, welches vom Trainer ausgewählt wird.
21109Selected PokémonOne other Pokémon on the field, selected by the trainer.
22116Alle GegnerAlle gegnerischen Pokémon.
23119All opponentsAll opposing Pokémon.
24126Komplette FeldDas komplette Feld. Betrifft alle Pokémon.
25129Entire fieldThe entire field. Affects all Pokémon.
26136Anwender und PartnerDer Anwender und seine Partner.
27139User and alliesThe user and its allies.
28146Jedes PokémonJedes Pokémon auf dem Feld.
29149All PokémonEvery Pokémon on the field.