veekun_pokedex/pokedex/data/csv/move_flag_prose.csv
RichardGottschalk 1dbad42c26 Some german translations
Translated manually
2014-06-01 10:49:19 -04:00

4.3 KiB
Raw Blame History

1move_flag_idlocal_language_idnamedescription
216KontaktDer Anwender berührt das Ziel. Dies löst mahcne Fähigkeiten aus (z.B. []{ability:static}) und Gegenstände (z.B. []{item:sticky-barb}).
319Makes contactUser touches the target. This triggers some abilities (e.g., []{ability:static}) and items (e.g., []{item:sticky-barb}).
429Has a charging turnThis move has a charging turn that can be skipped with a []{item:power-herb}.
536Muss aufladenDie Runde nach dieser Fähigkeit wird benötigt, damit das Pokémon sich aufladen kann.
639Must rechargeThe turn after this move is used, the Pokémon's action is skipped so it can recharge.
749Blocked by Detect and ProtectThis move will not work if the target has used []{move:detect} or []{move:protect} this turn.
856ReflektierbarDiese Fähigkeit könnte reflektiert mit []{move:magic-coat} oder []{ability:magic-bounce} reflektiert werden.
959ReflectableThis move may be reflected back at the user with []{move:magic-coat} or []{ability:magic-bounce}.
1066ÜbernehmbarDiese Fähigkeit kann übernommen werden, wenn ein anderes Pokémon []{move:snatch} diese Runde nutzt.
1169SnatchableThis move will be stolen if another Pokémon has used []{move:snatch} this turn.
1276Kopierbar von SpiegeltrickEin von dieser Fähigkeit getroffenes Pokémon kann []{move:mirror-move} nutzen um diese Fähigkeit zu kopieren.
1379Copied by Mirror MoveA Pokémon targeted by this move can use []{move:mirror-move} to copy it.
1489Punch-basedThis move has 1.2× its usual power when used by a Pokémon with []{ability:iron-fist}.
1596Sound basierendPokémon mit []{ability:soundproof} sind immun gegen diese Fähigkeit.
1699Sound-basedPokémon with []{ability:soundproof} are immune to this move.
17106Nicht nutzbar bei hoher ErdanziehungDiese Fähigkeit kann nicht bei hoher []{move:gravity} genutzt werden.
18109Unusable during GravityThis move cannot be used in high []{move:gravity}.
19116Enteist bei benutzungDiese Fähigkeit kann genutzt werden, wenn das Pokémon vereist ist um es zu enteisen.
20119Defrosts when usedThis move can be used while frozen to force the Pokémon to defrost.
21126Trifft gegenüber liegende Seite in 3er KämpfenIn 3er Kämpfen trifft diese Fähigkeit den entferntesten Gegner.
22129Targets opposite side in triplesIn triple battles, this move can be used on either side to target the farthest away opposing Pokémon.
23136HeiltDiese Fähigkeit wird von []{move:heal-block} blockiert.
24139HealsThis move is blocked by []{move:heal-block}.
25146Ignoriert DelegatorDiese Fähigkeit ignoriert den []{move:substitute} des Ziels.
26149Ignores SubstituteThis move ignores the target's []{move:substitute}.
27156Pulver basierendPokémon mit []{ability:overcoat} und []{type:grass}-Pokémon sind immun gegen diese Fähigkeit.
28159Powder-basedPokémon with []{ability:overcoat} and []{type:grass}-type Pokémon are immune to this move.
29166Kiefer basierendDiese Fähigkeit hat die 1.5× Kraft, wenn sie von einem Pokémon mit []{ability:strong-jaw} genutzt wird.
30169Jaw-basedThis move has 1.5× its usual power when used by a Pokémon with []{ability:strong-jaw}.
31176Megawumme basierendDiese Fähigkeit hat die 1.5× Kraft, wenn sie von einem Pokémon mit []{ability:mega-launcher} genutzt wird.
32179Pulse-basedThis move has 1.5× its usual power when used by a Pokémon with []{ability:mega-launcher}.
33186Ballistik basierendDiese Fähigkeit wird von []{ability:bulletproof} blockiert.
34189Ballistics-basedThis move is blocked by []{ability:bulletproof}.
35196Psychische EffekteDiese Fähigkeit wird durch []{ability:aroma-veil} blockiert und wird durch []{item:mental-herb} geheilt.
36199Mental effectsThis move is blocked by []{ability:aroma-veil} and cured by []{item:mental-herb}.
37206Nicht Nutzbar in HimmelskämpfenDiese Fähigkeit ist in Himmelskämpfen nicht nutzbar.
38209Unusable during Sky BattlesThis move is unusable during Sky Battles.