Rerip existing genuses and move/ability/item names. #117

2024-08-20 18:16:34 +00:00 · 2014-05-19 13:39:17 -04:00 · 2014-05-19 13:39:17 -04:00 · c222dc807c
commit c222dc807c
parent 0d171accad
4 changed files with 432 additions and 432 deletions
--- a/pokedex/data/csv/ability_names.csv
+++ b/pokedex/data/csv/ability_names.csv
@ -20,7 +20,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 4,1,カブトアーマー
 4,5,Armurbaston
 4,6,Kampfpanzer
-4,7,Armad. Bat.
+4,7,Armadura Batalla
 4,8,Lottascudo
 4,9,Battle Armor
 5,1,がんじょう
@ -50,19 +50,19 @@ ability_id,local_language_id,name
 9,1,せいでんき
 9,5,Statik
 9,6,Statik
-9,7,Elec. Estát.
+9,7,Elec. Estática
 9,8,Statico
 9,9,Static
 10,1,ちくでん
 10,5,Absorb Volt
 10,6,Voltabsorber
-10,7,Absor. Elec.
+10,7,Absorbe Elec
 10,8,Assorbivolt
 10,9,Volt Absorb
 11,1,ちょすい
 11,5,Absorb Eau
 11,6,H2O-Absorber
-11,7,Absor. Agua
+11,7,Absorbe Agua
 11,8,Assorbacqua
 11,9,Water Absorb
 12,1,どんかん
@ -80,7 +80,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 14,1,ふくがん
 14,5,Œil Composé
 14,6,Facettenauge
-14,7,Ojocompuesto
+14,7,Ojo Compuesto
 14,8,Insettocchi
 14,9,Compound Eyes
 15,1,ふみん
@ -104,7 +104,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 18,1,もらいび
 18,5,Torche
 18,6,Feuerfänger
-18,7,Absor. Fuego
+18,7,Absorbe Fuego
 18,8,Fuocardore
 18,9,Flash Fire
 19,1,りんぷん
@ -134,7 +134,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 23,1,かげふみ
 23,5,Marque Ombre
 23,6,Wegsperre
-23,7,Sombratrampa
+23,7,Sombra Trampa
 23,8,Pedinombra
 23,9,Shadow Tag
 24,1,さめはだ
@ -158,7 +158,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 27,1,ほうし
 27,5,Pose Spore
 27,6,Sporenwirt
-27,7,Efec. Espora
+27,7,Efecto Espora
 27,8,Spargispora
 27,9,Effect Spore
 28,1,シンクロ
@ -198,13 +198,13 @@ ability_id,local_language_id,name
 33,8,Nuotovelox
 33,9,Swift Swim
 34,1,ようりょくそ
-34,5,Chlorophyle
+34,5,Chlorophylle
 34,6,Chlorophyll
 34,7,Clorofila
 34,8,Clorofilla
 34,9,Chlorophyll
 35,1,はっこう
-35,5,Lumiatirance
+35,5,Lumiattirance
 35,6,Erleuchtung
 35,7,Iluminación
 35,8,Risplendi
@ -374,7 +374,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 63,1,ふしぎなうろこ
 63,5,Écaille Spéciale
 63,6,Notschutz
-63,7,Escama Esp.
+63,7,Escama Especial
 63,8,Pelledura
 63,9,Marvel Scale
 64,1,ヘドロえき
@ -428,7 +428,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 72,1,やるき
 72,5,Esprit Vital
 72,6,Munterkeit
-72,7,Espír. Vital
+72,7,Espíritu Vital
 72,8,Spiritovivo
 72,9,Vital Spirit
 73,1,しろいけむり
@ -578,7 +578,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 97,1,スナイパー
 97,5,Sniper
 97,6,Superschütze
-97,7,Francotirad.
+97,7,Francotirador
 97,8,Cecchino
 97,9,Sniper
 98,1,マジックガード
@ -746,7 +746,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 125,1,ちからずく
 125,5,Sans Limite
 125,6,Rohe Gewalt
-125,7,Pot. Bruta
+125,7,Potencia Bruta
 125,8,Forzabruta
 125,9,Sheer Force
 126,1,あまのじゃく
@ -776,7 +776,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 130,1,のろわれボディ
 130,5,Corps Maudit
 130,6,Tastfluch
-130,7,Cue. Maldito
+130,7,Cuerpo Maldito
 130,8,Corpofunesto
 130,9,Cursed Body
 131,1,いやしのこころ
@ -794,19 +794,19 @@ ability_id,local_language_id,name
 133,1,くだけるよろい
 133,5,Armurouillée
 133,6,Bruchrüstung
-133,7,Arm. Frágil
+133,7,Armadura Frágil
 133,8,Sottilguscio
 133,9,Weak Armor
 134,1,ヘヴィメタル
 134,5,Heavy Metal
 134,6,Schwermetall
-134,7,Met. Pesado
+134,7,Metal Pesado
 134,8,Metalpesante
 134,9,Heavy Metal
 135,1,ライトメタル
 135,5,Light Metal
 135,6,Leichtmetall
-135,7,Met. Liviano
+135,7,Metal Liviano
 135,8,Metalleggero
 135,9,Light Metal
 136,1,マルチスケイル
@ -818,13 +818,13 @@ ability_id,local_language_id,name
 137,1,どくぼうそう
 137,5,Rage Poison
 137,6,Giftwahn
-137,7,Ím. Tóxico
+137,7,Ímpetu Tóxico
 137,8,Velenimpeto
 137,9,Toxic Boost
 138,1,ねつぼうそう
 138,5,Rage Brûlure
 138,6,Hitzewahn
-138,7,Ím. Ardiente
+138,7,Ímpetu Ardiente
 138,8,Bruciaimpeto
 138,9,Flare Boost
 139,1,しゅうかく
@ -884,7 +884,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 148,1,アナライズ
 148,5,Analyste
 148,6,Analyse
-148,7,Cálc. Final
+148,7,Cálculo Final
 148,8,Ponderazione
 148,9,Analytic
 149,1,イリュージョン
@ -932,7 +932,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 156,1,マジックミラー
 156,5,Miroir Magik
 156,6,Magiespiegel
-156,7,Espejomágico
+156,7,Espejo Mágico
 156,8,Magispecchio
 156,9,Magic Bounce
 157,1,そうしょく
@ -1068,7 +1068,7 @@ ability_id,local_language_id,name
 187,8,Aurafolletto
 187,9,Fairy Aura
 188,5,Aura Inversée
-188,8,Fragiaura
+188,8,Frangiaura
 188,9,Aura Break
 10001,9,Mountaineer
 10002,9,Wave Rider
--- a/pokedex/data/csv/item_names.csv
+++ b/pokedex/data/csv/item_names.csv
--- a/pokedex/data/csv/move_names.csv
+++ b/pokedex/data/csv/move_names.csv
@ -8,13 +8,13 @@ move_id,local_language_id,name
 2,1,からてチョップ
 2,5,Poing-Karaté
 2,6,Karateschlag
-2,7,Golpe Karate
+2,7,Golpe Kárate
 2,8,Colpokarate
 2,9,Karate Chop
 3,1,おうふくビンタ
 3,5,Torgnoles
 3,6,Duplexhieb
-3,7,Doblebofetón
+3,7,Doble Bofetón
 3,8,Doppiasberla
 3,9,Double Slap
 4,1,れんぞくパンチ
@ -74,7 +74,7 @@ move_id,local_language_id,name
 13,1,かまいたち
 13,5,Coupe-Vent
 13,6,Klingensturm
-13,7,V. Cortante
+13,7,Viento Cortante
 13,8,Ventagliente
 13,9,Razor Wind
 14,1,つるぎのまい
@ -122,7 +122,7 @@ move_id,local_language_id,name
 21,1,たたきつける
 21,5,Souplesse
 21,6,Slam
-21,7,Portazo
+21,7,Atizar
 21,8,Schianto
 21,9,Slam
 22,1,つるのムチ
@ -193,7 +193,7 @@ move_id,local_language_id,name
 32,8,Perforcorno
 32,9,Horn Drill
 33,1,たいあたり
-33,3,옴통박치기
+33,3,몸통박치기
 33,5,Charge
 33,6,Tackle
 33,7,Placaje
@ -208,7 +208,7 @@ move_id,local_language_id,name
 35,1,まきつく
 35,5,Ligotage
 35,6,Wickel
-35,7,Repetición
+35,7,Constricción
 35,8,Avvolgibotta
 35,9,Wrap
 36,1,とっしん
@ -244,7 +244,7 @@ move_id,local_language_id,name
 41,1,ダブルニードル
 41,5,Double-Dard
 41,6,Duonadel
-41,7,Dobleataque
+41,7,Doble Ataque
 41,8,Doppio Ago
 41,9,Twineedle
 42,1,ミサイルばり
@ -315,7 +315,7 @@ move_id,local_language_id,name
 52,8,Braciere
 52,9,Ember
 53,1,かえんほうしゃ
-53,5,Lance-Flamme
+53,5,Lance-Flammes
 53,6,Flammenwurf
 53,7,Lanzallamas
 53,8,Lanciafiamme
@ -407,8 +407,8 @@ move_id,local_language_id,name
 68,1,カウンター
 68,5,Riposte
 68,6,Konter
-68,7,Contador
+68,7,Contraataque
-68,8,Contatore
+68,8,Contrattacco
 68,9,Counter
 69,1,ちきゅうなげ
 69,5,Frappe Atlas
@ -432,7 +432,7 @@ move_id,local_language_id,name
 72,5,Méga-Sangsue
 72,6,Megasauger
 72,7,Megaagotar
-72,8,Megassorbim.
+72,8,Megassorbimento
 72,9,Mega Drain
 73,1,やどりぎのタネ
 73,5,Vampigraine
@ -485,7 +485,7 @@ move_id,local_language_id,name
 81,1,いとをはく
 81,5,Sécrétion
 81,6,Fadenschuss
-81,7,Disp. Demora
+81,7,Disparo Demora
 81,8,Millebave
 81,9,String Shot
 82,1,りゅうのいかり
@ -495,7 +495,7 @@ move_id,local_language_id,name
 82,8,Ira di Drago
 82,9,Dragon Rage
 83,1,ほのおのうず
-83,5,Danseflamme
+83,5,Danse Flamme
 83,6,Feuerwirbel
 83,7,Giro Fuego
 83,8,Turbofuoco
@ -587,7 +587,7 @@ move_id,local_language_id,name
 98,1,でんこうせっか
 98,5,Vive-Attaque
 98,6,Ruckzuckhieb
-98,7,At. Rápido
+98,7,Ataque Rápido
 98,8,Attacco Rapido
 98,9,Quick Attack
 99,1,いかり
@ -599,7 +599,7 @@ move_id,local_language_id,name
 100,1,テレポート
 100,5,Téléport
 100,6,Teleport
-100,7,Teletransp
+100,7,Teletransporte
 100,8,Teletrasporto
 100,9,Teleport
 101,1,ナイトヘッド
@ -647,7 +647,7 @@ move_id,local_language_id,name
 108,1,えんまく
 108,5,Brouillard
 108,6,Rauchwolke
-108,7,Pantallahumo
+108,7,Pantalla de Humo
 108,8,Muro di Fumo
 108,9,Smokescreen
 109,1,あやしいひかり
@ -677,7 +677,7 @@ move_id,local_language_id,name
 113,1,ひかりのかべ
 113,5,Mur Lumière
 113,6,Lichtschild
-113,7,Pantalla Luz
+113,7,Pantalla de Luz
 113,8,Schermoluce
 113,9,Light Screen
 114,1,くろいきり
@ -719,7 +719,7 @@ move_id,local_language_id,name
 120,1,じばく
 120,5,Destruction
 120,6,Finale
-120,7,Autodestruc
+120,7,Autodestrucción
 120,8,Autodistruzione
 120,9,Self-Destruct
 121,1,タマゴばくだん
@ -815,14 +815,14 @@ move_id,local_language_id,name
 136,1,とびひざげり
 136,5,Pied Voltige
 136,6,Turmkick
-136,7,Pat. S. Alta
+136,7,Pat. Salto Alta
 136,8,Calcinvolo
 136,9,High Jump Kick
 137,1,へびにらみ
 137,5,Regard Médusant
 137,6,Giftblick
 137,7,Deslumbrar
-137,8,Bagliore
+137,8,Sguardo Feroce
 137,9,Glare
 138,1,ゆめくい
 138,5,Dévorêve
@ -840,7 +840,7 @@ move_id,local_language_id,name
 140,5,Pilonnage
 140,6,Stakkato
 140,7,Presa
-140,8,Att. Pioggia
+140,8,Attacco Pioggia
 140,9,Barrage
 141,1,きゅうけつ
 141,5,Vampirisme
@ -863,7 +863,7 @@ move_id,local_language_id,name
 144,1,へんしん
 144,5,Morphing
 144,6,Wandler
-144,7,Transform
+144,7,Transformación
 144,8,Trasformazione
 144,9,Transform
 145,1,あわ
@ -905,7 +905,7 @@ move_id,local_language_id,name
 151,1,とける
 151,5,Acidarmure
 151,6,Säurepanzer
-151,7,Armad. Ácida
+151,7,Armadura Ácida
 151,8,Scudo Acido
 151,9,Acid Armor
 152,1,クラブハンマー
@ -947,7 +947,7 @@ move_id,local_language_id,name
 158,1,ひっさつまえば
 158,5,Croc de Mort
 158,6,Hyperzahn
-158,7,Hip.Colmillo
+158,7,Hipercolmillo
 158,8,Iperzanna
 158,9,Hyper Fang
 159,1,かくばる
@ -1001,7 +1001,7 @@ move_id,local_language_id,name
 167,1,トリプルキック
 167,5,Triple Pied
 167,6,Dreifachkick
-167,7,Triplepatada
+167,7,Triple Patada
 167,8,Triplocalcio
 167,9,Triple Kick
 168,1,どろぼう
@ -1163,7 +1163,7 @@ move_id,local_language_id,name
 194,1,みちづれ
 194,5,Prélèvem. Destin
 194,6,Abgangsbund
-194,7,Mismodestino
+194,7,Mismo Destino
 194,8,Destinobbligato
 194,9,Destiny Bond
 195,1,ほろびのうた
@ -1205,7 +1205,7 @@ move_id,local_language_id,name
 201,1,すなあらし
 201,5,Tempête de Sable
 201,6,Sandsturm
-201,7,Torm. Arena
+201,7,Tormenta Arena
 201,8,Terrempesta
 201,9,Sandstorm
 202,1,ギガドレイン
@ -1259,7 +1259,7 @@ move_id,local_language_id,name
 210,1,れんぞくぎり
 210,5,Taillade
 210,6,Zornklinge
-210,7,Cortefuria
+210,7,Corte Furia
 210,8,Tagliofuria
 210,9,Fury Cutter
 211,1,はがねのつばさ
@ -1295,7 +1295,7 @@ move_id,local_language_id,name
 216,1,おんがえし
 216,5,Retour
 216,6,Rückkehr
-216,7,Retroceso
+216,7,Retribución
 216,8,Ritorno
 216,9,Return
 217,1,プレゼント
@ -1325,7 +1325,7 @@ move_id,local_language_id,name
 221,1,せいなるほのお
 221,5,Feu Sacré
 221,6,Läuterfeuer
-221,7,Fuegosagrado
+221,7,Fuego Sagrado
 221,8,Magifuoco
 221,9,Sacred Fire
 222,1,マグニチュード
@ -1337,7 +1337,7 @@ move_id,local_language_id,name
 223,1,ばくれつパンチ
 223,5,Dynamopoing
 223,6,Wuchtschlag
-223,7,Puñodinámico
+223,7,Puño Dinámico
 223,8,Dinamipugno
 223,9,Dynamic Punch
 224,1,メガホーン
@ -1469,7 +1469,7 @@ move_id,local_language_id,name
 245,1,しんそく
 245,5,Vitesse Extrême
 245,6,Turbotempo
-245,7,Vel. Extrema
+245,7,Veloc. Extrema
 245,8,Extrarapido
 245,9,Extreme Speed
 246,1,げんしのちから
@ -1799,7 +1799,7 @@ move_id,local_language_id,name
 300,1,どろあそび
 300,5,Lance-Boue
 300,6,Lehmsuhler
-300,7,Chapoteolodo
+300,7,Chapoteo Lodo
 300,8,Fangata
 300,9,Mud Sport
 301,1,アイスボール
@ -2003,7 +2003,7 @@ move_id,local_language_id,name
 334,1,てっぺき
 334,5,Mur de Fer
 334,6,Eisenabwehr
-334,7,Def. Férrea
+334,7,Defensa Férrea
 334,8,Ferroscudo
 334,9,Iron Defense
 335,1,とおせんぼう
@ -2045,7 +2045,7 @@ move_id,local_language_id,name
 341,1,マッドショット
 341,5,Tir de Boue
 341,6,Lehmschuss
-341,7,Disp. Lodo
+341,7,Disparo Lodo
 341,8,Colpodifango
 341,9,Mud Shot
 342,1,ポイズンテール
@ -2207,7 +2207,7 @@ move_id,local_language_id,name
 368,1,メタルバースト
 368,5,Fulmifer
 368,6,Metallstoß
-368,7,Repr. Metal
+368,7,Represión Metal
 368,8,Metalscoppio
 368,9,Metal Burst
 369,1,とんぼがえり
@ -2249,7 +2249,7 @@ move_id,local_language_id,name
 375,1,サイコシフト
 375,5,Échange Psy
 375,6,Psybann
-375,7,Psico-cambio
+375,7,Psicocambio
 375,8,Psicotrasfer
 375,9,Psycho Shift
 376,1,きりふだ
@ -2303,13 +2303,13 @@ move_id,local_language_id,name
 384,1,パワースワップ
 384,5,Permuforce
 384,6,Krafttausch
-384,7,Cambia Fue.
+384,7,Cambia Fuerza
 384,8,Barattoforza
 384,9,Power Swap
 385,1,ガードスワップ
 385,5,Permugarde
 385,6,Schutztausch
-385,7,Cambia Def.
+385,7,Cambia Defensa
 385,8,Barattoscudo
 385,9,Guard Swap
 386,1,おしおき
@ -2531,19 +2531,19 @@ move_id,local_language_id,name
 422,1,かみなりのキバ
 422,5,Crocs Éclair
 422,6,Donnerzahn
-422,7,Colm. Rayo
+422,7,Colmillo Rayo
 422,8,Fulmindenti
 422,9,Thunder Fang
 423,1,こおりのキバ
 423,5,Crocs Givre
 423,6,Eiszahn
-423,7,Colm. Hielo
+423,7,Colmillo Hielo
 423,8,Gelodenti
 423,9,Ice Fang
 424,1,ほのおのキバ
 424,5,Crocs Feu
 424,6,Feuerzahn
-424,7,Colm. Ígneo
+424,7,Colmillo Ígneo
 424,8,Rogodenti
 424,9,Fire Fang
 425,1,かげうち
@ -2561,7 +2561,7 @@ move_id,local_language_id,name
 427,1,サイコカッター
 427,5,Coupe Psycho
 427,6,Psychoklinge
-427,7,Psico-corte
+427,7,Psicocorte
 427,8,Psicotaglio
 427,9,Psycho Cut
 428,1,しねんのずつき
@ -2573,13 +2573,13 @@ move_id,local_language_id,name
 429,1,ミラーショット
 429,5,Miroi-Tir
 429,6,Spiegelsalve
-429,7,Disp. Espejo
+429,7,Disparo Espejo
 429,8,Cristalcolpo
 429,9,Mirror Shot
 430,1,ラスターカノン
 430,5,Luminocanon
 430,6,Lichtkanone
-430,7,Foco Respl.
+430,7,Foco Resplandor
 430,8,Cannonflash
 430,9,Flash Cannon
 431,1,ロッククライム
@ -2651,7 +2651,7 @@ move_id,local_language_id,name
 442,1,アイアンヘッド
 442,5,Tête de Fer
 442,6,Eisenschädel
-442,7,Cabezahierro
+442,7,Cabeza de Hierro
 442,8,Metaltestata
 442,9,Iron Head
 443,1,マグネットボム
@ -2727,7 +2727,7 @@ move_id,local_language_id,name
 454,8,Comandourto
 454,9,Attack Order
 455,1,ぼうぎょしれい
-455,5,Appel Défens
+455,5,Appel Défense
 455,6,Blockbefehl
 455,7,A Defender
 455,8,Comandoscudo
@ -2795,7 +2795,7 @@ move_id,local_language_id,name
 466,1,あやしいかぜ
 466,5,Vent Mauvais
 466,6,Unheilböen
-466,7,Vien. Aciago
+466,7,Viento Aciago
 466,8,Funestovento
 466,9,Ominous Wind
 467,1,シャドーダイブ
@ -2843,7 +2843,7 @@ move_id,local_language_id,name
 474,1,ベノムショック
 474,5,Choc Venin
 474,6,Giftschock
-474,7,Cargatóxica
+474,7,Carga Tóxica
 474,8,Velenoshock
 474,9,Venoshock
 475,1,ボディパージ
@ -2903,7 +2903,7 @@ move_id,local_language_id,name
 484,1,ヘビーボンバー
 484,5,Tacle Lourd
 484,6,Rammboss
-484,7,Cuerpopesado
+484,7,Cuerpo Pesado
 484,8,Pesobomba
 484,9,Heavy Slam
 485,1,シンクロノイズ
@ -2993,13 +2993,13 @@ move_id,local_language_id,name
 499,1,クリアスモッグ
 499,5,Bain de Smog
 499,6,Klärsmog
-499,7,Nieblaclara
+499,7,Niebla Clara
 499,8,Pulifumo
 499,9,Clear Smog
 500,1,アシストパワー
 500,5,Force Ajoutée
 500,6,Kraftvorrat
-500,7,Poderreserva
+500,7,Poder Reserva
 500,8,Veicolaforza
 500,9,Stored Power
 501,1,ファストガード
@ -3047,7 +3047,7 @@ move_id,local_language_id,name
 508,1,ギアチェンジ
 508,5,Chgt Vitesse
 508,6,Gangwechsel
-508,7,Cambiomarcha
+508,7,Cambio de Marcha
 508,8,Cambiomarcia
 508,9,Shift Gear
 509,1,ともえなげ
@ -3191,13 +3191,13 @@ move_id,local_language_id,name
 532,1,ウッドホーン
 532,5,Encornebois
 532,6,Holzgeweih
-532,7,Astadrenaje
+532,7,Asta Drenaje
 532,8,Legnicorno
 532,9,Horn Leech
 533,1,せいなるつるぎ
 533,5,Lame Sainte
 533,6,Sanctoklinge
-533,7,Espadasanta
+533,7,Espada Santa
 533,8,Spadasolenne
 533,9,Sacred Sword
 534,1,シェルブレード
@ -3215,13 +3215,13 @@ move_id,local_language_id,name
 536,1,グラスミキサー
 536,5,Phytomixeur
 536,6,Grasmixer
-536,7,Ciclón Hojas
+536,7,Ciclón de Hojas
 536,8,Vorticerba
 536,9,Leaf Tornado
 537,1,ハードローラー
 537,5,Bulldoboule
 537,6,Quetschwalze
-537,7,Rodillo Púas
+537,7,Rodillo de Púas
 537,8,Rulloduro
 537,9,Steamroller
 538,1,コットンガード
@ -3281,13 +3281,13 @@ move_id,local_language_id,name
 547,1,いにしえのうた
 547,5,Chant Antique
 547,6,Urgesang
-547,7,Cantoarcaico
+547,7,Canto Arcaico
 547,8,Cantoantico
 547,9,Relic Song
 548,1,しんぴのつるぎ
 548,5,Lame Ointe
 548,6,Mystoschwert
-548,7,Sablemístico
+548,7,Sable Místico
 548,8,Spadamistica
 548,9,Secret Sword
 549,1,こごえるせかい
@ -3299,7 +3299,7 @@ move_id,local_language_id,name
 550,1,らいげき
 550,5,Charge Foudre
 550,6,Blitzschlag
-550,7,At. Fulgor
+550,7,Ataque Fulgor
 550,8,Lucesiluro
 550,9,Bolt Strike
 551,1,あおいほのお
@ -3407,7 +3407,7 @@ move_id,local_language_id,name
 571,9,Forest's Curse
 572,1,はなふぶき
 572,5,Tempête Florale
-572,6,Blühenwirbel
+572,6,Blütenwirbel
 572,8,Fiortempesta
 572,9,Petal Blizzard
 573,1,フリーズドライ
@ -3494,7 +3494,7 @@ move_id,local_language_id,name
 591,9,Diamond Storm
 594,1,みずしゅりけん
 594,5,Sheauriken
-594,6,Wasser Shuriken
+594,6,Wasser-Shuriken
 594,7,Shuriken de Agua
 594,8,Acqualame
 594,9,Water Shuriken
@ -3516,7 +3516,7 @@ move_id,local_language_id,name
 598,8,Elettromistero
 598,9,Eerie Impulse
 599,1,ベノムトラップ
-599,5,Piège Venin
+599,5,Piège de Venin
 599,8,Velenotrappola
 599,9,Venom Drench
 600,1,ふんじん
@ -3565,7 +3565,7 @@ move_id,local_language_id,name
 611,9,Infestation
 612,1,グロウパンチ
 612,5,Poing Boost
-612,6,Stiegerungshieb
+612,6,Steigerungshieb
 612,8,Crescipugno
 612,9,Power-Up Punch
 613,1,デスウイング
--- a/pokedex/data/csv/pokemon_species_names.csv
+++ b/pokedex/data/csv/pokemon_species_names.csv
@ -1812,7 +1812,7 @@ pokemon_species_id,local_language_id,name,genus
 202,2,Sonans,
 202,3,마자용,
 202,4,果然翁,
-202,5,Qulbutoké,Pokemon Patient
+202,5,Qulbutoké,Patient
 202,6,Woingenau,
 202,7,Wobbuffet,
 202,8,Wobbuffet,Pazienza
@ -2085,7 +2085,7 @@ pokemon_species_id,local_language_id,name,genus
 232,5,Donphan,
 232,6,Donphan,
 232,7,Donphan,
-232,8,Donphan,Nasone
+232,8,Donphan,Armatura
 232,9,Donphan,Armor
 233,1,ポリゴン２,
 233,2,Porygon2,
@ -3068,7 +3068,7 @@ pokemon_species_id,local_language_id,name,genus
 341,7,Corphish,
 341,8,Corphish,Birbone
 341,9,Corphish,Ruffian
-342,1,シザリガー,はらずもの
+342,1,シザリガー,ならずもの
 342,2,Shizariger,
 342,3,가재장군,
 342,4,鐵螯龍蝦,
@ -3896,7 +3896,7 @@ pokemon_species_id,local_language_id,name,genus
 433,7,Chingling,
 433,8,Chingling,
 433,9,Chingling,Bell
-434,1,スカンプー,マイム
+434,1,スカンプー,スカンク
 434,2,Skunpoo,
 434,3,스컹뿡,
 434,4,臭鼬噗,
@ -5407,7 +5407,7 @@ pokemon_species_id,local_language_id,name,genus
 631,7,Heatmor,
 631,8,Heatmor,
 631,9,Heatmor,Anteater
-632,1,アイアント,アイアント
+632,1,アイアント,てつアリ
 632,3,아이앤트,
 632,5,Fermite,
 632,6,Fermicula,