The French section of pokemonblackwhite.com updated and fixed the Tail
Slap issue! \o/
"Coeur de Coq" and "Eclair Fou" are spelled like that to match the game
names—no "œ"; no accents on capital letters. They'd be preferable, but
I'd rather keep our names consistent until I can get them for
*everything*.
Also fixed roomaji conversion to not die spectacularly when given
hiragana. For some reason I let it know about hiragana soukuon and
youon, but nothing else, so it gets totally confused.