Most of the English names are official; the remaining few were
translated by Guested.
B/W 2 adds another Victory Road—this is a new location, distinct from
the previous one. The name remains the same, but our identifier is
unova-victory-road-2.
English and Japanese. Woo!
The text dump contained a bunch of duplicate location names (possibly
for the Entralink?). I've merged them in the locations table, but
location_game_indices still has the duplicates—that is, a location can
now have multiple game_index values in one generation (necessitating a
small schema change).