From d344e8b5f022d0f023df95ac110f5c5c4d2c4344 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lynn \"Zhorken\" Vaughan" Date: Tue, 11 Mar 2014 18:29:55 -0400 Subject: [PATCH] Strip some trailing whitespace in X/Y flavour text. --- pokedex/data/csv/ability_flavor_text.csv | 2 +- pokedex/data/csv/item_flavor_text.csv | 44 ++-- pokedex/data/csv/move_flavor_text.csv | 24 +- .../data/csv/pokemon_species_flavor_text.csv | 244 +++++++++--------- 4 files changed, 157 insertions(+), 157 deletions(-) diff --git a/pokedex/data/csv/ability_flavor_text.csv b/pokedex/data/csv/ability_flavor_text.csv index f3079f5..0f4ff82 100644 --- a/pokedex/data/csv/ability_flavor_text.csv +++ b/pokedex/data/csv/ability_flavor_text.csv @@ -630,7 +630,7 @@ Pokémon." Attack stat." 37,14,9,"Raises the Pokémon’s Attack stat." -37,15,9,"Boosts the Pokémon’s +37,15,9,"Boosts the Pokémon’s Attack stat." 38,5,9,Poisons foe on contact. 38,6,9,Poisons foe on contact. diff --git a/pokedex/data/csv/item_flavor_text.csv b/pokedex/data/csv/item_flavor_text.csv index 2244882..cd98ce0 100644 --- a/pokedex/data/csv/item_flavor_text.csv +++ b/pokedex/data/csv/item_flavor_text.csv @@ -570,7 +570,7 @@ clutches of sleep." It awakens a Pokémon from the clutches of sleep." 21,15,9,"A spray-type medicine used against -sleep. It can be used once to rouse a +sleep. It can be used once to rouse a Pokémon from the clutches of sleep." 22,5,9,"Heals a paralyzed POKéMON." @@ -800,7 +800,7 @@ Pokémon’s HP." Pokémon. It fully restores the Pokémon’s HP." 29,15,9,"A medicine that can revive fainted -Pokémon. It also fully restores a +Pokémon. It also fully restores a fainted Pokémon’s maximum HP." 30,5,9,"A mineral water that restores HP @@ -2922,7 +2922,7 @@ species of Pokémon evolve. It sparkles like eyes." 109,15,8,"Pietra particolare che fa evolvere determinate specie di Pokémon. È luccicante come gli occhi." -109,15,9,"A peculiar stone that can make +109,15,9,"A peculiar stone that can make certain species of Pokémon evolve. It sparkles like a glittering eye." 110,8,9,"A peculiar stone that makes certain @@ -3153,7 +3153,7 @@ it recovers from sleep." 127,14,9,"If held by a Pokémon, it recovers from sleep." 127,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. -If a Pokémon holds one, it can recover +If a Pokémon holds one, it can recover from sleep on its own in battle." 128,5,9,"A hold item that heals poisoning @@ -3203,7 +3203,7 @@ it recovers from a burn." 129,14,9,"If held by a Pokémon, it recovers from a burn." 129,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. -If a Pokémon holds one, it can recover +If a Pokémon holds one, it can recover from a burn on its own in battle." 130,5,9,"A hold item that defrosts POKéMON @@ -3330,7 +3330,7 @@ it recovers from any status problem." 134,14,9,"If held by a Pokémon, it recovers from any status problem." 134,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. -If a Pokémon holds one, it can recover +If a Pokémon holds one, it can recover from any status condition during battle." 135,5,9,"A hold item that restores 30 HP in @@ -3354,7 +3354,7 @@ lorsqu’elle est tenue par un Pokémon." it heals the user’s HP a little." 135,14,9,"If held by a Pokémon, it heals the user’s HP a little." -135,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. +135,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. If a Pokémon holds one, it can restore its own HP by a small amount during battle." 136,5,9,"A hold item that @@ -4298,8 +4298,8 @@ ennemie de type Normal." the Pokémon holding this berry." 177,14,9,"Weakens a Normal-type attack against the Pokémon holding this berry." -177,15,9,"If held by a Pokémon, this Berry -will lessen the damage taken +177,15,9,"If held by a Pokémon, this Berry +will lessen the damage taken from one Normal-type attack." 178,5,9,"A hold item that raises ATTACK in @@ -4323,7 +4323,7 @@ en cas de besoin." Attack stat in a pinch." 178,14,9,"If held by a Pokémon, it raises its Attack stat in a pinch." -178,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. +178,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. If a Pokémon holds one, its Attack stat will increase when it’s in a pinch." 179,5,9,"A hold item that @@ -4348,7 +4348,7 @@ en cas de besoin." Defense stat in a pinch." 179,14,9,"If held by a Pokémon, it raises its Defense stat in a pinch." -179,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. +179,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. If a Pokémon holds one, its Defense stat will increase when it’s in a pinch." 180,5,9,"A hold item that @@ -4373,7 +4373,7 @@ en cas de besoin." Speed stat in a pinch." 180,14,9,"If held by a Pokémon, it raises its Speed stat in a pinch." -180,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. +180,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. If a Pokémon holds one, its Speed stat will increase when it’s in a pinch." 181,5,9,"A hold item that @@ -4398,7 +4398,7 @@ en cas de besoin." Sp. Atk stat in a pinch." 181,14,9,"If held by a Pokémon, it raises its Sp. Atk stat in a pinch." -181,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. +181,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. If a Pokémon holds one, its Sp. Atk stat will increase when it’s in a pinch." 182,5,9,"A hold item that @@ -4423,7 +4423,7 @@ en cas de besoin." Sp. Def stat in a pinch." 182,14,9,"If held by a Pokémon, it raises its Sp. Def stat in a pinch." -182,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. +182,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. If a Pokémon holds one, its Sp. Def stat will increase when it’s in a pinch." 183,5,9,"A hold item that @@ -6202,7 +6202,7 @@ a move that charges on the first turn." Pokémon. It allows the immediate use of a move that charges on the first turn." 248,15,9,"A single-use item to be held by a Pokémon. -It allows the holder to immediately use a +It allows the holder to immediately use a move that normally requires a turn to charge." 249,8,9,"An item to be held by a Pokémon. It is a bizarre orb that badly poisons @@ -7121,7 +7121,7 @@ the holder bloated and slow moving." 293,14,9,"An item to be held by a Pokémon. It is an exotic-smelling incense that makes the holder bloated and slow moving." -293,15,9,"An item to be held by a Pokémon. +293,15,9,"An item to be held by a Pokémon. This exotic-smelling incense makes the holder bloated and slow moving." 294,8,9,"An item to be held by a Pokémon. It is @@ -8965,7 +8965,7 @@ electricity to raise its Sp. Atk stat." 361,14,9,"The user attacks with an electric charge. The user may use any remaining electricity to raise its Sp. Atk stat." -361,15,9,"The user attacks with an electric +361,15,9,"The user attacks with an electric charge. The user may use any remaining electricity to raise its Sp. Atk stat." 362,8,9,"The user endures any attack, leaving @@ -9288,7 +9288,7 @@ user, the greater the damage." high-speed spin. The slower the user, the greater the damage." 378,15,9,"The user tackles the target with a high-speed -spin. The slower the user compared to the +spin. The slower the user compared to the target, the greater the move’s power." 379,8,9,"A frenetic dance to uplift the fighting spirit. It sharply raises the user’s @@ -9308,7 +9308,7 @@ Attack stat." 379,14,9,"A frenetic dance to uplift the fighting spirit. It sharply raises the user’s Attack stat." -379,15,9,"A frenetic dance to uplift the fighting +379,15,9,"A frenetic dance to uplift the fighting spirit. This sharply raises the user’s Attack stat." 380,8,9,"The user lays a trap of levitating @@ -9654,7 +9654,7 @@ first for five turns." which slower Pokémon get to move first for five turns." 396,15,9,"The user creates a bizarre area in -which slower Pokémon get to move +which slower Pokémon get to move first for five turns." 397,5,9,"Attacks the foe with sharp blades @@ -12043,7 +12043,7 @@ binding moves when held." 587,14,9,"A band that increases the power of binding moves when held." 587,15,9,"An item to be held by a Pokémon. -A band that increases the power of +A band that increases the power of binding moves used by the holder." 588,11,5,"Bulbe jetable. Tenu, il augmente la Défense Spéciale lorsque le Pokémon @@ -12956,7 +12956,7 @@ enable it to Mega Evolve during battle." たたかいのとき　メガシンカが　できる ふしぎな　メガストーンの　いっしゅ。" 711,15,9,"One variety of the mysterious Mega Stones. -Have Aerodactyl hold it, and this stone will +Have Aerodactyl hold it, and this stone will enable it to Mega Evolve during battle." 711,15,11,"プテラに　持たせておくと 戦いのとき　メガシンカが　できる diff --git a/pokedex/data/csv/move_flavor_text.csv b/pokedex/data/csv/move_flavor_text.csv index f7d6332..2d5f221 100644 --- a/pokedex/data/csv/move_flavor_text.csv +++ b/pokedex/data/csv/move_flavor_text.csv @@ -2198,8 +2198,8 @@ the opposing team. It may also freeze them solid." 59,15,6,"Ein Schneesturm wütet, der das Ziel einfrieren kann." -59,15,9,"A howling blizzard is summoned to strike -opposing Pokémon. This may also leave +59,15,9,"A howling blizzard is summoned to strike +opposing Pokémon. This may also leave the opposing Pokémon frozen." 60,3,9,"An attack that may confuse the foe." @@ -3539,8 +3539,8 @@ Sp. Def stat." 94,15,6,"Starke Psycho-Attacke, die eventuell die Spezial-Verteidigung des Zieles senkt." 94,15,8,Il bersaglio viene colpito da una potente forza telecinetica che può anche ridurne la Difesa Speciale. -94,15,9,"The target is hit by a strong telekinetic -force. This may also lower the target’s +94,15,9,"The target is hit by a strong telekinetic +force. This may also lower the target’s Sp. Def stat." 95,3,9,"May put the foe to sleep." @@ -4259,7 +4259,7 @@ for five turns." 113,15,6,"Erzeugt eine Lichtwand und senkt den Schaden durch SpezialßAngriffe für fünf Runden." 113,15,9,"A wondrous wall of light is put up to -reduce damage from special attacks +reduce damage from special attacks for five turns." 114,3,9,"Eliminates all stat changes." @@ -4339,7 +4339,7 @@ for five turns." 115,15,6,"Eine mysteriöse Wand, die fünf Runden den Schaden von physischen gegnerischen Treffern reduziert." -115,15,9,"A wondrous wall of light is put up to +115,15,9,"A wondrous wall of light is put up to reduce damage from physical attacks for five turns." 116,3,9,"Raises the criti­ @@ -6608,7 +6608,7 @@ the user has." It becomes more powerful the less HP the user has." 175,15,9,"The user flails aimlessly to attack. -The less HP the user has, +The less HP the user has, the greater the move’s power." 176,3,9,"The user's type is made resistant." @@ -8011,7 +8011,7 @@ The target becomes unable to flee." arresting look. The target becomes unable to flee." 212,15,9,"The user pins the target with a dark, -arresting look. +arresting look. The target becomes unable to flee." 213,3,9,"Makes the opposite gender infatuated." @@ -15571,8 +15571,8 @@ target to attack. The user also sustains serious damage." 452,15,6,"Anwender attackiert mit seinem robusten Körper. Er erleidet dabei auch selbst großen Schaden." -452,15,9,"The user slams its rugged body into the -target to attack. This also damages +452,15,9,"The user slams its rugged body into the +target to attack. This also damages the user quite a lot." 453,8,9,"The user lunges at the foe at a speed @@ -16974,6 +16974,6 @@ Treffer steigt sein Angriffs-Wert." 612,15,9,"Striking oppontents over and over makes the user’s fists harder. Hitting a target raises the Attack stat." -613,15,9,"The user absorbs its target’s HP. -The user’s HP is restored by over half +613,15,9,"The user absorbs its target’s HP. +The user’s HP is restored by over half of the damage taken by the target." diff --git a/pokedex/data/csv/pokemon_species_flavor_text.csv b/pokedex/data/csv/pokemon_species_flavor_text.csv index 01935bb..d907aaa 100644 --- a/pokedex/data/csv/pokemon_species_flavor_text.csv +++ b/pokedex/data/csv/pokemon_species_flavor_text.csv @@ -87,7 +87,7 @@ the seed on its back." Elle grandit avec lui depius sa naissance." 1,23,8,"Alla nascita gli è stato piantato sulla schiena un seme raro. La pianta sboccia e cresce con lui." -1,23,9,"A strange seed was planted on its back at birth. +1,23,9,"A strange seed was planted on its back at birth. The plant sprouts and grows with this Pokémon." 1,24,1,"うまれてから　しばらくの　あいだは せなかの　タネから　えいようを @@ -192,7 +192,7 @@ When it absorbs nutrients, the bulb is said to blossom into a large flower." 2,24,6,"Sobald die Knospe auf seinem Rücken ein süßes Aroma abgibt, steht die Blüte kurz bevor." -2,24,9,"When the bud on its back starts swelling, a sweet +2,24,9,"When the bud on its back starts swelling, a sweet aroma wafts to indicate the flower’s coming bloom." 3,1,9,"The plant blooms when it is @@ -288,7 +288,7 @@ with power." 3,24,6,"Nach einem Regentag riecht die Blume auf seinem Rücken internsiver. Das Aroma zieht andere Pokémon an." -3,24,9,"After a rainy day, the flower on its back smells +3,24,9,"After a rainy day, the flower on its back smells stronger. The scent attracts other Pokémon." 4,1,9,"Obviously prefers hot places. When @@ -380,14 +380,14 @@ Lebensenergie an. Ist es gesund, leuchtet sie hell." Charmander. Será brillante si está sano." 4,23,8,"La fiamma che Charmander ha sulla coda indica la sua forza vitale. Se è in forma, la fiamma è vivace." -4,23,9,"The flame on its tail indicates Charmander’s life +4,23,9,"The flame on its tail indicates Charmander’s life force. If it’s healthy, the flame burns brightly." 4,24,1,"うまれたときから　しっぽに　ほのおが ともっている。ほのおが　きえたとき その　いのちは　おわって　しまう。" 4,24,8,"Dalla nascita una fiamma gli arde sulla punta della coda. Se si spegnesse, per lui sarebbe la fine." -4,24,9,"From the time is born, a flame burns at the tip of -its tail. Its life would end if the flame were to +4,24,9,"From the time is born, a flame burns at the tip of +its tail. Its life would end if the flame were to go out." 5,1,9,"When it swings its burning tail, @@ -477,8 +477,8 @@ tails shine at night like stars." ズタズタに　ひきさいてしまう。" 5,23,8,"Fa cadere a terra il nemico colpendolo con la coda, per poi finirlo con gli artigli affilati." -5,23,9,"It lashes about with its tail to knock down its foe. -It then tears up the fallen opponent with +5,23,9,"It lashes about with its tail to knock down its foe. +It then tears up the fallen opponent with sharp claws." 5,24,1,"もえる　しっぽを　ふりまわすと まわりの　おんどが　どんどん @@ -2337,8 +2337,8 @@ Umgebung zu prüfen. Häufig fährt ein Blitz hinein." 25,23,8,"Solleva la coda per esaminare l’ambiente circostante. A volte la coda è colpita da un fulmine quando è in questa posizione." -25,23,9,"It raises its tail to check its surroundings. -The tail is sometimes struck by lightning +25,23,9,"It raises its tail to check its surroundings. +The tail is sometimes struck by lightning in this pose." 25,24,8,"Se spaventato, perde scariche elettriche dalle due sacche che ha sulle guance." 25,24,9,"It has small electric sacs on both its cheeks. @@ -2788,7 +2788,7 @@ ultrasuoni capaci di incantare i nemici." 30,23,9,"The female has a gentle temperament. It emits ultrasonic cries that have the power to befuddle foes." -30,24,9,"When feeding its young, it first chews the food into +30,24,9,"When feeding its young, it first chews the food into a paste, then spits it out for the offspring." 31,1,9,"Its hard scales provide strong @@ -5821,7 +5821,7 @@ waves while doing so." せいみつきかいを　こわしてしまう。" 64,23,8,"Quando usa i poteri psichici, emette forti onde alfa che possono rovinare strumenti di precisione." -64,23,9,"When it uses its psychic power, it emits strong +64,23,9,"When it uses its psychic power, it emits strong alpha waves that can ruin precision devices." 64,24,9,"If it uses its abilities, it emits special alpha waves that cause machines to malfunction." @@ -6277,7 +6277,7 @@ molto rapido quando si scaglia sulla preda." 69,23,9,"Even though its body is extremely skinny, it is blindingly fast when catching its prey." 69,24,9,"Its bud looks like a human face. Because of the -bud, it is rumored to be a type of legendary +bud, it is rumored to be a type of legendary mandrake plant." 70,1,9,"It spits out POISONPOWDER to @@ -6368,7 +6368,7 @@ nemici. Il fluido che secerne dalla bocca scioglie qualsiasi cosa." 70,23,9,"The leafy parts act as cutters for slashing foes. It spits a fluid that dissolves everything." -70,24,9,"It spits out Poison Powder to immobilize the enemy +70,24,9,"It spits out Poison Powder to immobilize the enemy and then finishes it with a spray of Acid." 71,1,9,"Said to live in huge colonies @@ -6460,7 +6460,7 @@ an acid that dissolves anything." ma nessuno è mai tornato da lì per raccontarlo." 71,23,9,"Said to live in huge colonies deep in jungles, although no one has ever returned from there." -71,24,9,"Once ingested into this Pokémon’s body, +71,24,9,"Once ingested into this Pokémon’s body, even the hardest object will melt into nothing." 72,1,9,"Drifts in shallow seas. Anglers who @@ -6638,8 +6638,8 @@ that is difficult to escape." per catturare e immobilizzare la preda." 73,23,9,"The tentacles are normally kept short. On hunts, they are extended to ensnare and immobilize prey." -73,24,9,"It has 80 tentacles that move about freely. -They can sting, causing poisoning and sharp, +73,24,9,"It has 80 tentacles that move about freely. +They can sting, causing poisoning and sharp, stabbing pain." 74,1,9,"Found in fields and mountains. @@ -7368,7 +7368,7 @@ energia antigravitazionale con cui si mantiene a mezz’aria." 81,23,9,"The units at the sides of its body generate antigravity energy to keep it aloft in the air." -81,24,9,"It moves while constantly hovering. It discharges +81,24,9,"It moves while constantly hovering. It discharges Thunder Wave and so on from the units at its sides." 82,1,9,"Formed by several MAGNEMITEs linked @@ -8078,7 +8078,7 @@ wilt when it passes by." 89,23,8,"Amano riunirsi vicino a puzzolenti liquami di scolo, rendendo il fetore ancora più intenso." 89,23,9,"They love to gather in smelly areas where sludge -accumulates, making the stench around +accumulates, making the stench around them worse." 89,24,6,"Sein Körper sondert eine giftige Substanz ab, die bei Kontakt Pflanzen und Bäume vernichtet." @@ -8171,7 +8171,7 @@ tongue is always kept hanging out." È vulnerabile solo quando apre il guscio." 90,23,9,"Its hard shell repels any kind of attack. It is vulnerable only when its shell is open." -90,24,9,"Clamping on to an opponent reveals its vulnerable +90,24,9,"Clamping on to an opponent reveals its vulnerable parts, so it uses this move only as a last resort." 91,1,9,"When attacked, it launches its @@ -8258,8 +8258,8 @@ by shooting spikes to repel foes." crescono grandi aculei affilati sui gusci." 91,23,9,"Cloyster that live in the seas with harsh tidal currents grow large, sharp spikes on their shells." -91,24,9,"Its shell is extremely hard. It cannot be shattered, -even with a bomb. The shell opens only when it +91,24,9,"Its shell is extremely hard. It cannot be shattered, +even with a bomb. The shell opens only when it is attacking." 92,1,9,"Almost invisible, this gaseous @@ -9246,8 +9246,8 @@ if they become separated." Si riuniscono subito anche se vengono divise." 102,23,9,"Its six eggs converse using telepathy. They can quickly gather if they become sparated." -102,24,9,"Even though it appears to be eggs of some sort, -it was discovered to be a life-form more like +102,24,9,"Even though it appears to be eggs of some sort, +it was discovered to be a life-form more like plant seeds." 103,1,9,"Legend has it that on rare occasions, @@ -9334,7 +9334,7 @@ off and becomes an Exeggcute." Ma sono amichevoli e non litigano mai tra di loro." 103,23,9,"Its three heads think independently. However, they are friendly and never appear to squabble." -103,24,9,"It is called “The Walking Jungle.” If a head grows +103,24,9,"It is called “The Walking Jungle.” If a head grows too big, it falls off and becomes an Exeggcute." 104,1,9,"Because it never removes its skull @@ -10298,7 +10298,7 @@ The blue vines grow its whole life long." 114,23,8,"Una moltitudine di liane brulicanti, in crescita perenne, ne ricopre il corpo celandone la vera forma." 114,23,9,"Many writhing vines cover it, so its true identity -remains unknown. The blue vines grow its whole +remains unknown. The blue vines grow its whole life long." 114,24,9,"It tangles any moving thing with its vines. Their subtle shaking is ticklish if you get ensnared." @@ -10745,8 +10745,8 @@ mate. It takes on beautiful colors." risalire impetuoso fiumi e torrenti." 119,23,9,"In the autumn spawning season, they can be seen swimming powerfully up rivers and creeks." -119,24,9,"It makes its nest by hollowing out boulders in -streams with its horn. It defends its eggs with +119,24,9,"It makes its nest by hollowing out boulders in +streams with its horn. It defends its eggs with its life." 120,1,9,"An enigmatic POKéMON that can @@ -10835,7 +10835,7 @@ even if it’s torn apart." finché il nucleo ardente centrale rimane intatto." 120,23,9,"Even if its body is torn, it can regenerate as long as the glowing central core remains intact." -120,24,9,"It appears in large numbers by seashores. At night, +120,24,9,"It appears in large numbers by seashores. At night, its central core flashes with a red light." 121,1,9,"Its central core glows with the @@ -10922,7 +10922,7 @@ to communicate with something." Qualcuno lo considera una pietra preziosa." 121,23,9,"Its central core glows with the seven colors of the rainbow. Some people value the core as a gem." -121,24,9,"At the center of its body is a red core, which sends +121,24,9,"At the center of its body is a red core, which sends mysterious radio signals into the night sky." 122,1,9,"If interrupted while it is @@ -11105,7 +11105,7 @@ cutting through hard objects." affilati. Solo raramente spiega le ali per alzarsi in volo." 123,23,9,"It tears and shreds prey with its wickedly sharp scythes. It very rarely spreads its wings to fly." -123,24,9,"It slashes through grass with its sharp scythes, +123,24,9,"It slashes through grass with its sharp scythes, moving too fast for the human eye to track." 124,1,9,"It seductively wiggles its hips @@ -11195,7 +11195,7 @@ what it is trying to say." おどってしまうという。" 124,23,8,"Camminando ancheggia in modo seducente. La gente può essere indotta a seguire la sua danza." -124,23,9,"It wiggles its hips as it walks. It can +124,23,9,"It wiggles its hips as it walks. It can cause people to dance in unison with it." 124,24,9,"It speaks using a language that sounds human. Research is under way to determine what is @@ -11468,7 +11468,7 @@ until the prey is torn in half." non l’ha tranciata. Se non ci riesce, la scaglia via." 127,23,9,"It grips prey with its pincers until the prey is torn in half. What it can’t tear, it tosses far." -127,24,9,"It swings its long pincer horns wildly to attack. +127,24,9,"It swings its long pincer horns wildly to attack. During cold periods, it hides deep in forests." 128,1,9,"When it targets an enemy, it @@ -12200,7 +12200,7 @@ it can shoot its bristlelike fur like a barrage of missiles." 135,23,8,"Quando inizia a caricarsi di elettricità, gli si rizza ogni pelo del corpo." -135,23,9,"Every hair on its body starts to stand sharply on +135,23,9,"Every hair on its body starts to stand sharply on end if it becomes charged with electricity." 135,24,9,"It accumulates negative ions in the atmosphere to blast out 10,000-volt lightning bolts." @@ -12290,7 +12290,7 @@ heated, and exhaled as fire that reaches over 3,000 degrees F." 136,23,8,"Nel corpo conserva una tasca ardente. Prima di lottare, la sua temperatura si innalza a 900 °C." -136,23,9,"It has a flame sac in its body. Its body temperature +136,23,9,"It has a flame sac in its body. Its body temperature tops 1,650 degrees Fahrenheit before battle." 136,24,9,"It has a flame bag inside its body. After inhaling deeply, it blows out flames of nearly @@ -12901,8 +12901,8 @@ so it is safe to bounce on its belly." たべおわると　ねむってしまう。" 143,23,8,"Dopo aver trangugiato i suoi immancabili 400 kg di cibo quotidiani, cade in un sonno profondo." -143,23,9,"It is not satisfied unless it eats over 880 pounds of -food every day. When it is done eating, it goes +143,23,9,"It is not satisfied unless it eats over 880 pounds of +food every day. When it is done eating, it goes promptly to sleep." 143,24,8,"Il suo stomaco riesce a digerire qualsiasi tipo di cibo, anche se marcio o ammuffito." 143,24,9,"Its stomach can digest any kind of food, @@ -13069,7 +13069,7 @@ controls lightning bolts." 145,22,9,"A legendary Pokémon that is said to live in thunderclouds. It freely controls lightning bolts." -145,24,9,"A legendary Pokémon that is said to live in +145,24,9,"A legendary Pokémon that is said to live in thunderclouds. It freely controls lightning bolts." 146,1,9,"Known as the legendary bird of @@ -14667,7 +14667,7 @@ patterns on its back grow larger." scia di polvere incandescente." 166,23,9,"When the stars flicker in the night sky, it flutters about, scattering a glowing powder." -166,24,9,"The spot patterns on its back grow larger or smaller +166,24,9,"The spot patterns on its back grow larger or smaller depending on the number of stars in the night sky." 167,4,9,"It lies still in the same pose for @@ -15039,8 +15039,8 @@ great depths. It is nicknamed profondità. È soprannominato “Stella degli abissi”." 171,23,9,"Lanturn’s light can shine up from great depths. It is nicknamed “The Deep-Sea Star.”" -171,24,9,"It blinds prey with an intense burst of light. -With the prey incapacitated, the Pokémon +171,24,9,"It blinds prey with an intense burst of light. +With the prey incapacitated, the Pokémon swallows it in a single gulp." 172,4,9,"It is not yet skilled at storing @@ -15704,7 +15704,7 @@ of skin that prevent electrical shock." fulminato grazie a uno strato di pelle gommosa." 180,23,9,"Its fluffy fleece easily stores electricity. Its rubbery hide keeps it from being electrocuted." -180,24,9,"If its coat becomes fully charged with electricity, +180,24,9,"If its coat becomes fully charged with electricity, its tail lights up. It fires hair that zaps on impact." 181,4,9,"The tail's tip shines brightly @@ -15776,7 +15776,7 @@ beacons to distant foreign shores." grandi distanze. Fa da segnale per chi si è perso." 181,23,9,"The tail’s tip shines brightly and can be seen from far away. It acts as a beacon for lost people." -181,24,9,"The tail’s tip shines brightly and can be seen from +181,24,9,"The tail’s tip shines brightly and can be seen from far away. It acts as a beacon for lost people." 182,4,9,"BELLOSSOM gather at times and @@ -16081,7 +16081,7 @@ sembra più simile a quella di una roccia." 185,23,9,"Although it always pretends to be a tree, its composition appears more similar to rock than to vegetation." -185,24,9,"It disguises itself as a tree to avoid attack. It hates +185,24,9,"It disguises itself as a tree to avoid attack. It hates water, so it will disappear if it starts raining." 186,4,9,"If POLIWAG and POLIWHIRL hear its @@ -18400,7 +18400,7 @@ delicious berries or fruits." faillir de la nourriture enfouie dans le sol." 217,23,9,"With its ability to distinguish any aroma, it unfailingly finds all food buried deep underground." -217,24,9,"Although it has a large body, it is quite skilled at +217,24,9,"Although it has a large body, it is quite skilled at climbing trees. It eats and sleeps in the treetops." 218,4,9,"It never sleeps. It has to keep @@ -18758,8 +18758,8 @@ Their coral branches lose their color and deteriorate in dirty water." 222,23,9,"It continuously sheds and grows. The tip of its head is prized as a treasure because of its beauty." -222,24,9,"They prefer unpolluted southern seas. Their coral -branches lose their color and deteriorate in +222,24,9,"They prefer unpolluted southern seas. Their coral +branches lose their color and deteriorate in dirty water." 223,4,9,"It has superb ac­ curacy. The water @@ -18829,7 +18829,7 @@ can hit moving prey from more than 300 feet away." 223,23,9,"It has superb accuracy. The water it shoots out can strike moving prey from more than 300 feet away." -223,24,9,"Using its dorsal fin as a suction pad, it clings to a +223,24,9,"Using its dorsal fin as a suction pad, it clings to a Mantine’s underside to scavenge for leftovers." 224,4,9,"It traps enemies with its suction- @@ -18900,11 +18900,11 @@ sprays ink from them before attacking." It prefers rock crags or pots and sprays ink from them before attacking." 224,23,9,"It has a tendency to want to be in holes. It prefers -rock crags or pots and sprays ink from them +rock crags or pots and sprays ink from them before attacking." 224,24,6,"Beim Beutefang setzt es seine Tentakel ein. Es zermalmt seine Beute mit seinem steinharten Kopf." -224,24,9,"It traps foes with the suction cups on its tentacles, +224,24,9,"It traps foes with the suction cups on its tentacles, then smashes them with its rock-hard head." 225,4,9,"It carries food all day long. @@ -19045,7 +19045,7 @@ from the surface of the ocean." 226,23,9,"If it builds up enough speed swimming, it can fly over 300 feet out of the water from the surface of the ocean." -226,24,9,"While elegantly swimming in the sea, it ignores +226,24,9,"While elegantly swimming in the sea, it ignores Remoraid that cling to its fins seeking food scraps." 227,4,9,"Its sturdy wings look heavy, but @@ -19115,7 +19115,7 @@ actually thin and light, so it can fly at speeds over 180 mph." 227,23,9,"After nesting in bramble bushes, the wings of its chicks grow hard from scratches by thorns." -227,24,9,"Despite being clad entirely in iron-hard armor, +227,24,9,"Despite being clad entirely in iron-hard armor, it flies at speeds over 180 mph." 228,4,9,"It uses different kinds of cries for @@ -19260,7 +19260,7 @@ contain toxins. If they cause a burn, it will hurt forever." 229,23,9,"Long ago, people imagined its eerie howls to be the call of the grim reaper." -229,24,9,"The flames it breathes when angry contain toxins. +229,24,9,"The flames it breathes when angry contain toxins. If they cause a burn, it will hurt forever." 230,4,9,"It is said that it usually hides in @@ -20584,7 +20584,7 @@ make even great mountains crumble and change the surrounding terrain." 248,23,9,"In just one of its mighty hands, it has the power to make the ground shake and mountains crumble." -248,24,9,"If it rampages, it knocks down mountains and buries +248,24,9,"If it rampages, it knocks down mountains and buries rivers. Maps must be redrawn afterward." 249,4,9,"It is said that it quietly spends its @@ -21917,7 +21917,7 @@ fishing line to interfere." 271,23,9,"It lives at the water’s edge where it is sunny. It sleeps on a bed of water-grass by day and becomes active at night." -271,24,9,"It has a mischievous spirit. If it spots an angler, +271,24,9,"It has a mischievous spirit. If it spots an angler, it will tug on the fishing line to interfere." 272,7,9,"LUDICOLO begins dancing as soon as it hears cheerful, festive music. @@ -21972,7 +21972,7 @@ muscles fill with energy. It can’t help breaking out into a dance." 272,23,9,"If it hears festive music, all its muscles fill with energy. It can’t help breaking out into a dance." -272,24,9,"The rhythm of bright, festive music activates +272,24,9,"The rhythm of bright, festive music activates Ludicolo’s cells, making it more powerful." 273,7,9,"SEEDOT attaches itself to a tree branch using the top of its head. @@ -22310,7 +22310,7 @@ up into the expansive skies." as if it were a glider. It folds its wings to rest." 278,24,6,"Es baut sein Nest auf steilen Klippen. Es nutzt die Aufwinde, um in größeren Höhe fliegen zu können." -278,24,9,"It makes its nest on steep sea cliffs. +278,24,9,"It makes its nest on steep sea cliffs. Riding updrafts, it soars to great heights." 279,7,9,"PELIPPER is a flying transporter that carries small POKéMON and eggs inside @@ -22365,7 +22365,7 @@ its large bill in the sea, scoops up food and water, and carries it." 279,23,9,"It dips its large bill in the sea, then scoops up numerous prey along with water." -279,24,9,"It is a messenger of the skies, carrying small +279,24,9,"It is a messenger of the skies, carrying small Pokémon and eggs to safety in its bill." 280,7,9,"RALTS senses the emotions of people using the horns on its head. @@ -22424,7 +22424,7 @@ its body warms up slightly." ぜんしんが　ほのかに　あつくなる。" 280,23,7,"Si sus cuernos perciben emociones positivas de personas o Pokémon, su cuerpu se calienta un poco." -280,23,9,"If its horns capture the warm feelings of people or +280,23,9,"If its horns capture the warm feelings of people or Pokémon, its body warms up slightly." 280,24,5,"Il est très sensible aux émotions des gens et des Pokémon. Il se cache au moindre signe @@ -22432,7 +22432,7 @@ d’hostilité." 280,24,6,"Es nimmt die Gefühle der Meanschen und Pokémon mit großer Sorgfalt wahr. Spürt es Feindseligkeit, versteckt es sich." -280,24,9,"It is highly attuned to the emotions of people and +280,24,9,"It is highly attuned to the emotions of people and Pokémon. It hides if it senses hostility." 281,7,9,"It is said that a KIRLIA that is exposed to the positive emotions of @@ -22489,10 +22489,10 @@ joyously while spinning about." 281,23,1,"トレーナーの　あかるい　きもちが サイコパワーの　みなもと。たのしい きぶんに　なると　クルクル　おどる。" -281,23,9,"The cheerful spirit of its Trainer gives it energy for -its psychokinetic power. It spins and dances +281,23,9,"The cheerful spirit of its Trainer gives it energy for +its psychokinetic power. It spins and dances when happy." -281,24,9,"It has a psychic power that enables it to distort the +281,24,9,"It has a psychic power that enables it to distort the space around it and see into the future." 282,7,9,"GARDEVOIR has the ability to read the future. If it senses impending danger @@ -23060,7 +23060,7 @@ congregates around tree sap." みえない　ほどの　はやさで　うごく。" 291,23,9,"Its cry leaves a lasting headache if heard for too long. It moves so quickly that it is almost invisible." -291,24,9,"Because it moves so quickly, it sometimes becomes +291,24,9,"Because it moves so quickly, it sometimes becomes unseeable. It congregates around tree sap." 292,7,9,"SHEDINJA’s hard body doesn’t move - not even a twitch. In fact, its body @@ -23528,7 +23528,7 @@ to protect itself better." ひきよせて　まもりを　かためるのだ。" 299,23,9,"Its magnetic nose always faces north and draws iron objects to its body to protect itself better." -299,24,9,"Its magnetic nose consistently faces north. +299,24,9,"Its magnetic nose consistently faces north. Travelers check Nosepass to get their bearings." 300,7,9,"SKITTY has the habit of becoming fascinated by moving objects and @@ -23818,7 +23818,7 @@ it eats iron ore. This pesky Pokémon is known to eat railroad tracks." 304,23,9,"It usually lives deep in mountains. However, hunger may drive it to eat railroad tracks and cars." -304,24,9,"When it evolves, it sheds the steel carapace that +304,24,9,"When it evolves, it sheds the steel carapace that covered its whole body and develops a new one." 305,7,9,"LAIRON tempers its steel body by drinking highly nutritious mineral @@ -23876,8 +23876,8 @@ collide, sparks fly." なわばり　あらそいを　する。" 305,23,9,"It loves iron ore. Groups of them fight for territory by bashing one another with their steel bodies." -305,24,9,"It habitually shows off its strength with the size of -sparks it creates by ramming its steel body +305,24,9,"It habitually shows off its strength with the size of +sparks it creates by ramming its steel body into boulders." 306,7,9,"AGGRON claims an entire mountain as its own territory. It mercilessly beats up @@ -23934,7 +23934,7 @@ battled, so don’t take it lightly." 306,23,9,"It claims an entire mountain as its own. The more wounds it has, the more it has battled, so don’t take it lightly." -306,24,9,"While seeking iron for food, it digs tunnels by +306,24,9,"While seeking iron for food, it digs tunnels by breaking through bedrock with its steel horns." 307,7,9,"MEDITITE undertakes rigorous mental training deep in the mountains. @@ -24055,7 +24055,7 @@ through starvation." こうげきを　かわして　きょうれつな いちげきを　あいてに　おみまいする。" 308,23,9,"It elegantly avoids attacks with dance-like steps, -then launches a devastating blow in the +then launches a devastating blow in the same motion." 308,24,9,"Through yoga training, it gained the psychic power to predict its foe’s next move." @@ -24229,7 +24229,7 @@ from telephone poles." でんちゅうから　でんきを　すいとる。" 311,23,9,"It cheers on friends with pom-poms made of sparks. It drains power from telephone poles." -311,24,9,"It absorbs electricity from telephone poles. It shorts +311,24,9,"It absorbs electricity from telephone poles. It shorts out its body to create crackling noises." 312,7,9,"MINUN is more concerned about cheering on its partners than its own safety. @@ -25165,7 +25165,7 @@ step fouls the aim of foes." あいての　ねらいを　はずす。" 327,23,9,"No two Spinda have the same pattern of spots. Its tottering step fouls the aim of foes." -327,24,9,"The chances of two Spinda having identical spot +327,24,9,"The chances of two Spinda having identical spot patterns is less than one in four billion." 328,7,9,"TRAPINCH’s nest is a sloped, bowl-like pit dug in sand. This POKéMON patiently @@ -25279,8 +25279,8 @@ by rubbing its two wings together cause severe headaches." 329,23,9,"The ultrasonic waves it generates by rubbing its two wings together cause severe headaches." -329,24,9,"It generates ultrasonic waves by violently flapping -its wings. After making its prey faint, it melts the +329,24,9,"It generates ultrasonic waves by violently flapping +its wings. After making its prey faint, it melts the prey with acid." 330,7,9,"FLYGON is nicknamed “the elemental spirit of the desert.” Because its @@ -25336,7 +25336,7 @@ this Pokémon hides in the sandstorms it causes by beating its wings." 330,23,9,"It hides itself by kicking up desert sand with its wings. Red covers shield its eyes from sand." -330,24,9,"Known as “The Desert Spirit,” this Pokémon hides in +330,24,9,"Known as “The Desert Spirit,” this Pokémon hides in the sandstorms it causes by beating its wings." 331,7,9,"CACNEA lives in arid locations such as deserts. It releases a strong aroma @@ -25502,7 +25502,7 @@ to land on people’s heads softly and act like it’s a hat." 333,23,9,"For some reason, it likes to land on people’s heads softly and act like it’s a hat." -333,24,9,"It constantly grooms its cotton-like wings. It takes +333,24,9,"It constantly grooms its cotton-like wings. It takes a shower to clean itself if it becomes dirty." 334,7,9,"ALTARIA dances and wheels through the sky among billowing, cotton-like clouds. @@ -25558,8 +25558,8 @@ It sings in a beautiful soprano." きくと　うっとり　ゆめごこちだ。" 334,23,9,"It flies gracefully through the sky. Its melodic humming makes you feel like you’re in a dream." -334,24,9,"On sunny days, it flies freely through the sky and -blends into the clouds. It sings in a +334,24,9,"On sunny days, it flies freely through the sky and +blends into the clouds. It sings in a beautiful soprano." 335,7,9,"Memories of battling its arch-rival SEVIPER are etched into every cell of @@ -25671,7 +25671,7 @@ It’s Zangoose’s archrival." 336,22,9,"Constant polishing makes the edge of the blade on its tail extremely sharp. It’s Zangoose’s archrival." -336,23,9,"In battle, it uses its bladed tail to counter any +336,23,9,"In battle, it uses its bladed tail to counter any Zangoose. It secretes a deadly venom in its tail." 336,24,9,"Constant polishing makes the edge of the blade on its tail extremely sharp. It’s Zangoose’s archrival." @@ -25788,8 +25788,8 @@ When it spins, its body shines." 338,23,1,"たいようエネルギーが　パワーの みなもと　なので　ひるまは　つよい。 かいてんすると　からだが　ひかる。" -338,23,9,"Solar energy is the source of its power, -so it is strong during the daytime. +338,23,9,"Solar energy is the source of its power, +so it is strong during the daytime. When it spins, its body shines." 338,24,9,"It absorbs solar energy during the day. Always expressionless, it can sense what its foe is thinking." @@ -25847,7 +25847,7 @@ one region, it is said to have been born from hardened mud." 339,23,9,"It coats its entire body with a slimy fluid so it can squirm and slip away if grabbed." -339,24,9,"Its whiskers make a superb radar. They are used to +339,24,9,"Its whiskers make a superb radar. They are used to locate prey, even in the murkiest of water." 340,7,9,"WHISCASH is extremely territorial. Just one of these POKéMON will claim a @@ -25903,7 +25903,7 @@ territory. If any foe approaches, it attacks using vicious tremors." 340,23,9,"It claims a large swamp to itself. If a foe comes near it, it sets off tremors by thrashing around." -340,24,9,"It makes its nest at the bottom of swamps. +340,24,9,"It makes its nest at the bottom of swamps. It will eat anything--if it is alive, Whiscash will eat it." 341,7,9,"CORPHISH were originally foreign POKéMON that were imported as pets. @@ -27521,8 +27521,8 @@ a deep-sea exploration. It has not changed in over 100 million years." 369,23,9,"It has remained unchanged for 100 million years. It was discovered during a deep-sea exploration." -369,24,9,"A rare Pokémon discovered during a deep-sea -exploration. It has not changed in over +369,24,9,"A rare Pokémon discovered during a deep-sea +exploration. It has not changed in over 100 million years." 370,7,9,"LUVDISC live in shallow seas in the tropics. This heart-shaped POKéMON @@ -29155,7 +29155,7 @@ releasing toxic pollen." 406,23,1,"あたたかい　ひざしを　あびると つぼみが　ひらき　かふんを　とばす。 きれいな　みずの　ちかくが　すみか。" -406,23,9,"When it feels the sun’s warm touch, it opens its bud +406,23,9,"When it feels the sun’s warm touch, it opens its bud to release pollen. It lives alongside clear pools." 406,24,9,"Over the winter, it closes its bud and endures the cold. In spring, the bud opens and releases pollen." @@ -29503,7 +29503,7 @@ and form a giant hive of 100 Combee." 415,23,1,"うまれたときから　３びき　いっしょ。 ビークインに　よろこんでもらうため いつも　はなのミツを　あつめている。" -415,23,9,"The trio is together from birth. It constantly gathers +415,23,9,"The trio is together from birth. It constantly gathers honey from flowers to please Vespiquen." 415,24,9,"It collects and delivers honey to its colony. At night, they cluster to form a beehive and sleep." @@ -29874,7 +29874,7 @@ Children holding them sometimes vanish." 425,23,1,"ひとや　ポケモンの　たましいが かたまって　うまれた　ポケモン。 ジメジメした　きせつが　だいすき。" -425,23,9,"A Pokémon formed by the spirits of people and +425,23,9,"A Pokémon formed by the spirits of people and Pokémon. It loves damp, humid seasons." 425,24,9,"These Pokémon are called the “Signpost for Wandering Spirits.” Children holding them @@ -30451,7 +30451,7 @@ human speech." ことで　なかまと　おもいこませて おそわれない　ように　しているのだ。" 441,23,9,"It mimics the cries of other Pokémon to trick them into -thinking it’s one of them. This way they won’t attack +thinking it’s one of them. This way they won’t attack it." 441,24,9,"It can learn and speak human words. If they gather, they all learn the same saying." @@ -30488,7 +30488,7 @@ Keystone by a mysterious spell." 442,22,9,"Its constant mischief and misdeeds resulted in it being bound to an Odd Keystone by a mysterious spell." -442,24,9,"It was bound to a fissure in an odd keystone as +442,24,9,"It was bound to a fissure in an odd keystone as punishment for misdeeds 500 years ago." 443,12,9,"It nests in small, horizontal holes in cave walls. It pounces to catch @@ -30774,7 +30774,7 @@ They form colonies of around 10." 449,23,1,"かんそうした　とちで　くらす。 あせの　かわりに　すなつぶを からだから　ぶんぴつする　ポケモン。" -449,23,9,"It lives in arid places. Instead of perspiration, +449,23,9,"It lives in arid places. Instead of perspiration, it expels grainy sand from its body." 449,24,9,"It enshrouds itself with sand to protect itself from germs. It does not enjoy getting wet." @@ -33128,7 +33128,7 @@ is said to bring good fortune." 527,22,9,"The heart-shaped mark left on a body after a Woobat has been attached to it is said to bring good fortune." -527,23,9,"Its habitat is dark forests and caves. It emits +527,23,9,"Its habitat is dark forests and caves. It emits ultrasonic waves from its nose to learn about its surroundings." 527,24,6,"Es verheißt Glück, wenn sich ein Fleknoil an einem @@ -34134,8 +34134,8 @@ in an illusion and punished." 571,23,9,"Each has the ability to fool a large gropu of people simultaneously. They protect their lair with illusory scenery." -571,24,9,"Bonds between these Pokémon are very strong. -It protects the safety of its pack by tricking +571,24,9,"Bonds between these Pokémon are very strong. +It protects the safety of its pack by tricking its opponents." 572,17,5,"Ils se saluent en se caressant mutuellement le corps avec la queue, @@ -34340,7 +34340,7 @@ peat moss, as they dive underwater." 580,23,9,"When attacked, it uses its feathers to splash water, escaping under cover of the spray." 580,24,9,"They are better at swimming than flying, and they -happily eat their favorite food, peat moss, as they +happily eat their favorite food, peat moss, as they dive underwater." 581,17,5,"Ils se mettent à danser à la tombée de la nuit. Le Lakmécygne qui danse @@ -35381,7 +35381,7 @@ bodies into their prey." 624,23,1,"ぜんしんが　はものの　ポケモン。 たたかいで　はこばれすると　かわらの でごろな　いしで　はを　とぐ。" -624,23,9,"Blades comprise this Pokémon’s entire body. +624,23,9,"Blades comprise this Pokémon’s entire body. If battling dulls the blades, it sharpens them on stones by the river." 624,24,6,"Selbst wenn sie verletzt sind, greifen sie ihren Gegner @@ -35966,8 +35966,8 @@ une chaleur qui dépasse les 200 °C." 653,23,8,"Fa il pieno di energia mangiando ramoscelli ed emette aria calda dalle grandi orecchie a una temperatura di oltre 200 °C." -653,23,9,"Eating a twig fills it with energy, -and its roomy ears give vent to air +653,23,9,"Eating a twig fills it with energy, +and its roomy ears give vent to air hotter than 390 degrees Fahrenheit." 653,24,6,"Anstelle eines Snacks kaut es unterwegs auf einem Zweig herum. Es schreckt Gegner ab, indem es über @@ -35985,8 +35985,8 @@ by puffing hot air out of its ears." frottant contre son pelage et s’en sert au combat." 654,23,8,"Incendia il ramo che ha infilato nella coda grazie allo sfregamento del pelo per poi lanciarsi nella lotta." -654,23,9,"It has a twig stuck in its tail. With -friction from its tail fur, it sets the +654,23,9,"It has a twig stuck in its tail. With +friction from its tail fur, it sets the twig on fire and launches into battle." 654,24,6,"Sein Zweig entzündet sich durch Reibung, die beim Herausziehen aus seinem Schweif entsteht. Mit der @@ -36060,7 +36060,7 @@ des terriers. Il est capable de forer sans s’arrêter pendant toute une nuit." 659,23,8,"Scava tane nel terreno grazie alle grandi orecchie. Può andare avanti senza fermarsi per tutta la notte." -659,23,9,"They use their large ears to dig burrows. +659,23,9,"They use their large ears to dig burrows. They will dig the whole night through." 659,24,5,"Il est doté d’oreiles ressemblant à des pelles. A force de creuser des galeries, leur puissance est telle qu’elles peuvent trancher de grosses racines." 659,24,8,"Usa le orecchie come pale per scavare buche @@ -36115,8 +36115,8 @@ die Beute, die überrascht aus dem angesengten Gras hervorspringt." 662,23,8,"Incendia i cespugli producendo scintille con il becco e cattura le prede che ne escono spaventate." -662,23,9,"From its beak, it expels embers that set -the tall grass on fire. Then it pounces on +662,23,9,"From its beak, it expels embers that set +the tall grass on fire. Then it pounces on the bewildered prey that pop out of the grass." 662,24,5,"Il possède une poche remplie de feu sur son ventre. Plus elle émet de chaleur, plus il vole vite. Cependant, elle met quelque temps à chauffer." 662,24,8,"Nel ventre ha una sacca ardente che gli permette di @@ -36175,7 +36175,7 @@ zur Abschreckung zu scharfen Spitzen auf." 665,23,8,"Vive nascosto nella boscaglia. Se attaccato, minaccia i nemici rizzando il pelo." 665,23,9,"It lives hidden within thicket shadows. -When predators attack, it quickly bristles the fur +When predators attack, it quickly bristles the fur covering its body in an effort to threaten them." 665,24,9,"The beaks of bird Pokémon can’t begin to scratch its stalwart body. @@ -36184,7 +36184,7 @@ To defend itself, it spews powder." ビビヨンがいる。すんでいる　とちの きこうが　えいきょうしているようだ。" 666,23,5,"Les ailes des Prismillon arborent différents motifs -en fonction de leur aire d’origine. Il est possible que +en fonction de leur aire d’origine. Il est possible que le climat y soit pour quelque chose." 666,23,6,"Vivillon kommen weltweit mit den unterschiedlichsten Musterungen vor. Das Klima ihres Habitats hat Einfluss @@ -36192,8 +36192,8 @@ auf ihre Flügelmusterung." 666,23,8,"Nel mondo ne esistono diverse varietà che si differenziano per i motivi sulle ali. Sembra che questi dipendano dal clima del loro habitat." -666,23,9,"Vivillon with many different patterns are -found all over the world. These patterns +666,23,9,"Vivillon with many different patterns are +found all over the world. These patterns are affected by the climate of their habitat." 666,24,9,"The patterns on this Pokémon’s wings depend on the climate and topography @@ -36328,8 +36328,8 @@ lui permet également de se mouvoir plus librement." 676,23,8,"La toelettatura del manto vaporoso non solo lo rende più bello, ma gli consente anche di muoversi più liberamente." -676,23,9,"Trimming its fluffy fur not only makes -it more elegant but also increases the +676,23,9,"Trimming its fluffy fur not only makes +it more elegant but also increases the swiftness of its movements." 676,24,5,"Il y a fort longtemps dans la région de Kalos, ce Pokémon fut le gardien des rois et des reines." 676,24,6,"Vor langer Zeit wurde dieses Pokémon in der @@ -36432,7 +36432,7 @@ have a hard time walking alongside it." 684,23,1,"わたあめのような　あまくて　ベタつく しろい　いとを　だして　あいてを からめとり　うごきを　ふうじる。" -684,23,9,"To entangle its opponents in battle, it extrudes +684,23,9,"To entangle its opponents in battle, it extrudes white threads as sweet and sticky as cotton candy." 684,24,9,"Because it eats nothing but sweets, its fur is as sticky sweet as cotton candy." @@ -36454,7 +36454,7 @@ everything in the area. It’s like it can see with its nose!" 686,23,6,"Gegner, die auf die blinkendedn Punkte an seinem Körper blicken, werden geblendet und verlieren den Willen zu kämpfen." -686,23,9,"Opponents who stare at the flashing of the +686,23,9,"Opponents who stare at the flashing of the light-emitting spots on its body become dazed and lose their will to fight." 686,24,8,"Fa lampeggiare i motivi sul suo corpo in una sequenza @@ -36479,7 +36479,7 @@ finishing it off with digestive fluids." When they fight, one of them will move to a different rock." 688,24,9,"They stretch and then contract, yanking their -rocks along with them in bold hops. They eat +rocks along with them in bold hops. They eat seaweed that washes up on the shoreline." 689,23,9,"When they evolve, two Binacle multiply into seven. They fight with the power of seven Binacle." @@ -36499,8 +36499,8 @@ seas where Dragalge live, never to return." 692,23,6,"Mit Salven komprimierten Wassers, die es wie Pistolenkugeln aus seinen Scheren abfeuert, schießt es fliegende Beute ab." -692,23,9,"They knock down flying prey by firing -compressed water from their massive +692,23,9,"They knock down flying prey by firing +compressed water from their massive claws like shooting a pistol." 692,24,9,"Through controlled explosions of internal gas, it can expel water like a pistol shot. @@ -36512,8 +36512,8 @@ of its claw, it can move at a speed of 60 knots." 694,23,1,"さばくで　せいかつする。たいようの ひかりを　あびて　はつでんすれば エサを　たべなくても　へいきなのだ。" -694,23,9,"They make their home in deserts. They can -generate their energy from basking in the sun, +694,23,9,"They make their home in deserts. They can +generate their energy from basking in the sun, so eating food is not a requirement." 694,24,8,"Le pieghe ai due lati della testa contengono cellule in grado di convertire la luce solare in energia elettrica." @@ -36540,8 +36540,8 @@ so it behaved like a king." 698,23,1,"１おくねんまえから　こおりづけに なっていた　からだの　いちぶから ふっかつした　こだいの　ポケモン。" -698,23,9,"This ancient Pokémon was restored -from part of its body that had been +698,23,9,"This ancient Pokémon was restored +from part of its body that had been frozen in ice for over 100 million years." 698,24,5,"Ce Pokémon placide vivait dans des contrées au climat froid, loin de la menace d’un violent prédateur comme Rexilius." 698,24,8,"Pokémon dal carattere tranquillo. @@ -36586,8 +36586,8 @@ is difficult to defend against." 702,23,8,"I suoi baffi fungono da antenne che trasmettono e ricevono onde radio. Se ne serve per comunicare con i suoi simili." -702,23,9,"Its whiskers serve as antennas. By sending and -receiving electrical waves, it can communicate +702,23,9,"Its whiskers serve as antennas. By sending and +receiving electrical waves, it can communicate with others over vast distances." 702,24,8,"Con la coda può assorbire energia dalle prese di corrente di centrali elettriche e abitazioni per poi @@ -36631,8 +36631,8 @@ any punches or kicks slide off it harmlessly." 705,23,8,"Respinge i nemici secernendo un liquido vischioso in grado di sciogliere qualunque cosa. I suoi occhi hanno subito una degenerazione che lo ha reso cieco." -705,23,9,"It drives away opponents by excreting a -sticky liquid that can dissolve anything. +705,23,9,"It drives away opponents by excreting a +sticky liquid that can dissolve anything. Its eyes devolved, so it can’t see anything." 705,24,6,"Seine vier Fühler fungieren als hockleistungsfähiges Radarsystem. Es setzt sie anstelle von Nase und Ohren