adds german translations for ability changelog

pokedex/data/csv/ability_changelog_prose.csv

@@ -1,53 +1,105 @@
 ability_changelog_id,local_language_id,effect
 1,9,Has no effect in battle.
+1,6,"Hat im Kampf keinen Effekt."
 2,9,Does not prevent regular KOs from full [HP]{mechanic:hp}.
+2,6,"Verhindert keine regulären K.O. bei vollen []{mechanic:hp}."
 3,9,Has no overworld effect.
+3,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 4,9,"Does not absorb non-damaging []{type:electric} moves, i.e. []{move:thunder-wave}."
+4,6,"Absorbiert keine []{type:electric} Attacken die keinen Schaden anrichten, wie []{move:thunder-wave}."
 5,9,Triggers on every hit of multiple-hit moves.
+5,6,"Löst bei jedem Treffer von Attacken die mehrmals treffen aus."
 6,9,[]{move:will-o-wisp} does not trigger this ability for Pokémon immune to [burns]{mechanic:burn}.
+6,9,"[]{move:will-o-wisp} triggert die Fähigkeit nicht bei Pokémon die immun gegen []{mechanic:burn} sind."
 7,9,Has no overworld effect.
+7,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 8,9,Has no overworld effect.
+8,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 9,9,Does not take effect if acquired after entering battle.
+9,6,"Hat keinen Effekt wenn die Fähigkeit nach Kampfbeginn erlangt wurde."
 10,9,Affects other Pokémon with this ability.
+10,9,"Betrifft andere Pokémon mit dieser Fähigkeit."
 11,9,Inflicts only 1/16 of the attacker's maximum [HP]{mechanic:hp} in damage.
+11,6,"Verursacht nur 1/16 der maximalen []{mechanic:hp} des Angreifers Schaden."
 12,9,[]{move:fire-fang} and moves that inflict [typeless damage]{mechanic:typeless-damage} ignore this ability regardless of type.
+12,9,"[]{move:fire-fang} und Attacken die [typenlosen Schaden]{mechanic:typeless-damage} verursachen ignorieren diese Fähigkeit unabhängig von ihrem Typ."
 13,9,Has no overworld effect.
+13,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 14,9,Cannot influence the natures of Pokémon encountered by interacting with them on the overworld.
+14,6,"Kann das Wesen von Pokémon mit denen in der Spielwelt interagiert wird nicht verändern."
 15,9,Passes back bad [poison]{mechanic:poison} as regular poison.
+15,6,"Gibt schwere []{mechanic:poison} als normale []{mechanic:poison} zurück."
 16,9,Has no overworld effect.
+16,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 17,9,"Does not affect non-damaging []{type:electric} moves, i.e. []{move:thunder-wave}.  Increases the frequency of Match Call calls on the overworld if any party Pokémon has this ability."
+17,6,"Betrifft keine []{type:electric} Attacken die keinen Schaden anrichten, wie []{move:thunder-wave}. Erhöht die Anzahl an Trainer-Anrufen wenn irgendein Pokémon im Team diese Fähigkeit hat."
 18,9,Redirects []{type:electric} moves without negating them or granting any [Special Attack]{mechanic:special-attack} boost.  Does not redirect []{move:hidden-power}.
+18,6,"Leitet []{type:electric} Attacken um ohne ihre Effekte zu deaktivieren oder []{mechanic:special-attack} Bonus zu gewähren. Leitet []{move:hidden-power} nicht um."
 19,9,Has no overworld effect.
+19,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 20,9,Has no overworld effect.
+20,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 21,9,"Prevents []{move:heal-bell} from curing the Pokémon, whether or not it is in battle."
+21,6,"Hindert []{move:heal-bell} daran das Pokémon zu heilen, auch außerhalb vom Kampf."
 22,9,Has no overworld effect.
+22,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 23,9,Does not affect friendly Pokémon's moves that target all other Pokémon.  This ability's presence is not announced upon entering battle.
+23,6,"Betrifft keine Attacken von Teammitgliedern die alle anderen Pokémon als Ziel haben. Diese Fähigkeit wird im Kampf nicht angekündigt."
 24,9,Has no overworld effect.
+24,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 25,9,Has no overworld effect.
+25,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 26,9,Has no overworld effect.
+26,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 27,9,Doubles []{move:cut}'s grass-cutting radius on the overworld if any party Pokémon has this ability.
+27,6,"Verdoppelt den Radius in dem []{move:cut} Gras entfernt wenn ein Pokémon im Team diese Fähigkeit hat."
 28,9,Has no effect in battle.
+28,6,"Hat im Kampf keinen Effekt."
 29,9,Has no overworld effect.
+29,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 30,9,Has no overworld effect.
+30,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 31,9,Has no overworld effect.
+31,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 32,9,Does not take effect during [sleep]{mechanic:sleep}.
+32,6,"Hat keinen Effekt während das Pokémon [schläft]{mechanic:sleep}."
 33,9,Has no overworld effect.
+33,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 34,9,Increases the frequency of cries heard on the overworld if any party Pokémon has this ability.
+34,6,"Erhöht die Anzahl an Rufen die man außerhalb vom Kampf hört, wenn ein Pokémon im Team diese Fähigkeit hat."
 35,9,Has no overworld effect.
+35,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 36,9,Has no overworld effect.
+36,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 37,9,Has no overworld effect.
+37,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 38,9,[Poison]{mechanic:poison} still damages the Pokémon outside of battle.
+38,6,"[]{mechanic:poison} schadet dem Pokémon außerhalb vom Kampf."
 39,9,"[Paralysis]{mechanic:paralysis} cannot prevent the Pokémon from moving, though the [Speed]{mechanic:speed} cut is unaffected.  [Poison]{mechanic:poison} still damages the Pokémon outside of battle."
+39,6,"[]{mechanic:paralysis} hindert das Pokémon nicht daran sich zu bewegen, aber der []{mechanic:speed} Malus bleibt. []{mechanic:poison} schadet dem Pokémon außerhalb vom Kampf."
 40,9,"Due to a glitch, moves affected by this ability have a (100 - accuracy)% chance to hit through []{move:detect} or []{move:protect}."
+40,6,"Wegen eines Glitches haben Attacken die von dieser Fähigkeit beeinflusst sind eine (100 - accuracy)% Chance durch den []{move:detect} oder []{move:protect} zu treffen."
 41,9,[]{move:rest} works as usual during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}.
+41,6,"[]{move:rest} funktioniert normal bei [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}."
 42,9,[]{move:fling} can be used as usual.
+42,6,"[]{move:fling} kann normal benutzt werden."
 43,9,Redirects []{type:water} moves without negating them or granting any [Special Attack]{mechanic:special-attack} boost.  Does not redirect []{move:hidden-power}.
+43,6,"Leitet []{type:water} um ohne den []{mechanic:special-attack} Bonus zu gewähren. Leitet []{move:hidden-power} nicht um."
 44,9,Can copy []{ability:flower-gift} and []{ability:wonder-guard}.
+44,6,"Kann []{ability:flower-gift} und []{ability:wonder-guard} kopieren."
 45,9,Can copy []{ability:forecast} and []{ability:trace}.
+45,6,"Kann []{ability:forecast} und []{ability:trace} kopieren."
 46,9,Powers up only when paired with []{ability:minus}.
+46,6,"Funktioniert nur wenn es mit []{ability:minus} kombiniert wird."
 47,9,Powers up only when paired with []{ability:plus}.
+47,6,"Funktioniert nur wenn es mit []{ability:plus} kombiniert wird."
 48,9,Chance of taking effect is 30%.
+48,6,"Die Chance, dass der Effekt eintritt, beträgt 30%."
 49,9,[]{move:triple-kick} is unaffected.
+49,6,"[]{move:triple-kick} wird nicht beeinflusst."
 50,9,[]{move:struggle} is unaffected.  []{move:helping-hand} and []{move:defense-curl} are not taken into account.
+50,6,"[]{move:struggle} wird nicht beeinflusst. []{move:helping-hand} und []{move:defense-curl} werden nicht beachtet."
 51,9,Has no overworld effect.
+51,6,"Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt."
 52,9,Chance of taking effect is 33%.
+52,6,""Die Chance, dass der Effekt eintritt, beträgt 33%."