diff --git a/pokedex/data/csv/ability_flavor_text.csv b/pokedex/data/csv/ability_flavor_text.csv index 3d42d1f..9c57485 100644 --- a/pokedex/data/csv/ability_flavor_text.csv +++ b/pokedex/data/csv/ability_flavor_text.csv @@ -322,7 +322,7 @@ of attacks taken." 19,14,9,"Blocks the added effects of attacks taken." 19,15,6,"Blockiert Zusatz-Effekte -gegnerische Angriffe." +gegnerischer Angriffe." 19,15,9,"Blocks the additional effects of attacks taken." 20,5,9,Prevents confusion. @@ -341,7 +341,7 @@ from becoming confused." from becoming confused." 20,15,6,Verhindert Verwirrung. 20,15,9,"Prevents the Pokémon -from being confused." +from becoming confused." 21,5,9,Firmly anchors the body. 21,6,9,Firmly anchors the body. 21,7,9,Firmly anchors the body. @@ -733,7 +733,7 @@ sound-based moves." 43,14,9,"Gives full immunity to all sound-based moves." 43,15,9,"Gives full immunity to all -sound-bases moves." +sound-based moves." 44,5,9,Slight HP recovery in rain. 44,6,9,Slight HP recovery in rain. 44,7,9,Slight HP recovery in rain. @@ -767,7 +767,7 @@ sandstorm in battle." 45,14,9,"The Pokémon summons a sandstorm in battle." 45,15,9,"The Pokémon summons a -sandstorm into battle." +sandstorm in battle." 46,5,9,Raises foe’s PP usage. 46,6,9,Raises foe’s PP usage. 46,7,9,Raises foe’s PP usage. @@ -837,7 +837,7 @@ may burn the attacker." 49,14,9,"Contact with the Pokémon may burn the attacker." 49,15,6,"Fügt dem Angreifer bei Berührung -eventuell Verbrennung zu." +eventuell Verbrennungen zu." 49,15,9,"Contact with the Pokémon may burn the attacker." 50,5,9,Makes escaping easier. @@ -927,7 +927,7 @@ on consecutive turns." 54,14,9,"Pokémon can’t attack on consecutive turns." 54,15,9,"The Pokémon can’t attack -on consectutive turns." +on consecutive turns." 55,5,9,Trades accuracy for power. 55,6,9,Trades accuracy for power. 55,7,9,Trades accuracy for power. @@ -1844,7 +1844,7 @@ moves to up Sp. Attack." 114,14,9,"Draws in all Water-type moves to up Sp. Attack." 114,15,9,"Draws in all Water-type moves -to boosts its Sp. Atk stat." +to boost its Sp. Atk stat." 115,8,9,"The Pokémon regains HP in a hailstorm." 115,9,9,"The Pokémon regains HP in @@ -2310,7 +2310,7 @@ the Pokémon eats a Berry." the type of the move it’s using." 169,15,9,"Halves damage from physical moves." -170,15,9,"The Pokémon steals a held item +170,15,9,"The Pokémon steals the held item of a Pokémon it hits with a move." 171,15,9,"Protects the Pokémon from some ball and bomb moves." @@ -2328,7 +2328,7 @@ depending on how it battles." moves." 178,15,9,Powers up aura and pulse moves. 179,15,9,"Boosts the Defense stat -in Grassy Terrain" +in Grassy Terrain." 180,15,9,"The Pokémon can pass an item to an ally." 181,15,9,"Powers up moves that diff --git a/pokedex/data/csv/item_flavor_text.csv b/pokedex/data/csv/item_flavor_text.csv index cd98ce0..f67c269 100644 --- a/pokedex/data/csv/item_flavor_text.csv +++ b/pokedex/data/csv/item_flavor_text.csv @@ -176,7 +176,7 @@ Bug-type Pokémon." 6,14,9,"A somewhat different Poké Ball that works especially well on Water- and Bug-type Pokémon." -6,15,9,"A somewhat different Poké ball that +6,15,9,"A somewhat different Poké Ball that is more effective when attempting to catch Water- or Bug-type Pokémon." 7,5,9,"A BALL that works @@ -828,7 +828,7 @@ It restores the HP of one Pokémon by 30,14,9,"Water with a high mineral content. It restores the HP of one Pokémon by 50 points." -30,15,9,"Water with high mineral content. +30,15,9,"Water with a high mineral content. When consumed, it restores 50 HP to an injured Pokémon." 31,5,9,"A fizzy soda drink @@ -1046,7 +1046,7 @@ selected move by a maximum of 38,14,9,"It restores the PP of a Pokémon’s selected move by a maximum of 10 points." -38,15,9,"This medicine can restore 10PP +38,15,9,"This medicine can restore 10 PP to a single selected move that has been learned by a Pokémon." 39,5,9,"Fully restores the @@ -1074,7 +1074,7 @@ by the target Pokémon." 39,14,9,"It fully restores the PP of a single selected move that has been learned by the target Pokémon." -39,15,9,"This medicine can fully store the +39,15,9,"This medicine can fully restore the PP of a single selected move that has been learned by a Pokémon." 40,5,9,"Restores the PP @@ -1100,7 +1100,7 @@ by 10 points each." 40,14,9,"It restores the PP of all the moves learned by the targeted Pokémon by 10 points each." -40,15,9,"This medicine can restore 10PP +40,15,9,"This medicine can restore 10 PP to each of the moves that have been learned by a Pokémon." 41,5,9,"Fully restores the @@ -1296,7 +1296,7 @@ It raises the base Defense stat of a single Pokémon." 47,15,9,"A nutritious drink for Pokémon. When consumed, it raises the base -Defense of a single Pokémon." +Defense stat of a single Pokémon." 48,5,9,"Raises the stat SPEED of one POKéMON." @@ -1471,7 +1471,7 @@ selected move that has been learned by the target Pokémon." 53,15,9,"A medicine that can optimally raise the maximum PP of a single move that has -bean learned by the target Pokémon." +been learned by the target Pokémon." 54,8,9,"Old Chateau’s hidden specialty. It heals all the status problems of a single Pokémon." @@ -1752,7 +1752,7 @@ wild Pokémon." dalla lotta con Pokémon selvatici." 63,15,9,"A doll that attracts the attention of a Pokémon. It guarantees escape from -any battle with wild Pokémon" +any battle with wild Pokémon." 64,5,9,"Use to flee from any battle with a wild POKéMON." @@ -2147,7 +2147,7 @@ Use it to escape instantly from a cave or a dungeon." 78,15,9,"A long and durable rope. Use it to escape instantly -from a cave or dungeon." +from a cave or a dungeon." 79,5,9,"Repels weak wild POKéMON for 100 steps." @@ -2502,7 +2502,7 @@ price to shops." silky feel. It can be sold at a high price to shops." 90,15,9,"Lovely, red sand that flows between -the finers with a loose, silky feel. +the fingers with a loose, silky feel. It can be sold at a high price to shops." 91,5,9,"A red gem shard. It would sell for a @@ -2531,7 +2531,7 @@ high price to shops." 91,14,9,"A shard of a pretty gem that sparkles in a red color. It can be sold at a high price to shops." -91,15,9,"A small shard of beautiful gem that +91,15,9,"A small shard of a beautiful gem that demonstrates a distinctly red sparkle. It can be sold at a high price to shops." 92,5,9,"A nugget of pure @@ -3355,8 +3355,8 @@ it heals the user’s HP a little." 135,14,9,"If held by a Pokémon, it heals the user’s HP a little." 135,15,9,"A Berry to be consumed by Pokémon. -If a Pokémon holds one, it can restore -its own HP by a small amount during battle." +If a Pokémon holds one, it can restore its +own HP by a small amount during battle." 136,5,9,"A hold item that restores HP but may confuse." @@ -4678,7 +4678,7 @@ Exp. Points without battling." The holder gets a share of a battle’s Exp. Points without battling." 193,15,9,"Turning on this special device will -allow all the pokemon on your team +allow all the Pokémon on your team to receive Exp. Points from battles." 194,5,9,"A hold item that occasionally allows @@ -4856,7 +4856,7 @@ the power of Bug-type moves." 199,14,9,"An item to be held by a Pokémon. It is a shiny, silver powder that ups the power of Bug-type moves." -199,15,9,"An item to beheld by a Pokémon. +199,15,9,"An item to be held by a Pokémon. It is a shiny, silver powder that will boost the power of Bug-type moves." 200,5,9,"Doubles money in @@ -4887,7 +4887,7 @@ It doubles a battle’s prize money if the holding Pokémon joins in." 200,15,9,"An item to be held by a Pokémon. It doubles any prize money received -if he holding Pokémon joins a battle." +if the holding Pokémon joins a battle." 201,5,9,"A hold item that helps repel wild POKéMON." @@ -5622,7 +5622,7 @@ a spoon imbued with telekinetic power that boosts Psychic-type moves." 225,15,9,"An item to be held by a Pokémon. This spoon is imbued with telekinetic -power which boosts Psychic-type moves." +power and boosts Psychic-type moves." 226,5,9,"A hold item that raises the power of FIRE-type moves." @@ -6387,9 +6387,8 @@ becomes infatuated, the foe does too." 257,14,9,"A long, thin, bright-red string to be held by a Pokémon. If the holder becomes infatuated, the foe does too." -257,15,6,"An item to be held by a Pokémon. -If the holder becomes infatuated, -the opposing Pokémon will be, too." +257,15,6,"Ein Item zum Tragen. Wird der Träger betört, +gilt dies auch für den Angreifer." 257,15,9,"An item to be held by a Pokémon. If the holder becomes infatuated, the opposing Pokémon will be, too." @@ -6575,7 +6574,7 @@ Attack gain on leveling, but reduces the Speed stat." 266,15,9,"An item to be held by a Pokémon. It reduces Speed but allows the holder’s -Attack stat to grow move after battling." +Attack stat to grow more after battling." 267,8,9,"A Pokémon hold item that promotes Defense gain on leveling, but reduces the Speed stat." @@ -6596,7 +6595,7 @@ Defense gain on leveling, but reduces the Speed stat." 267,15,9,"An item to be held by a Pokémon. It reduces Speed but allows the holder’s -Defense stat to grow move after battling." +Defense stat to grow more after battling." 268,8,9,"A Pokémon hold item that promotes Sp. Atk gain on leveling, but reduces the Speed stat." @@ -6617,7 +6616,7 @@ Sp. Atk gain on leveling, but reduces the Speed stat." 268,15,9,"An item to be held by a Pokémon. It reduces Speed but allows the holder’s -Sp. Atk stat to grow move after battling." +Sp. Atk stat to grow more after battling." 269,8,9,"A Pokémon hold item that promotes Sp. Def gain on leveling, but reduces the Speed stat." @@ -6638,7 +6637,7 @@ Sp. Def gain on leveling, but reduces the Speed stat." 269,15,9,"An item to be held by a Pokémon. It reduces Speed but allows the holder’s -Sp. Def stat to grow move after battling." +Sp. Def stat to grow more after battling." 270,8,9,"A Pokémon hold item that promotes Speed gain on leveling, but reduces the Speed stat." @@ -6659,7 +6658,7 @@ Speed gain on leveling, but reduces the Speed stat." 270,15,9,"An item to be held by a Pokémon. It reduces Speed but allows the holder’s -Speed stat to grow move after battling." +Speed stat to grow more after battling." 271,8,9,"A Pokémon hold item that promotes HP gain on leveling, but reduces the Speed stat." @@ -6680,7 +6679,7 @@ HP gain on leveling, but reduces the Speed stat." 271,15,9,"An item to be held by a Pokémon. It reduces Speed but allows the holder’s -maximum HP to grow move after battling." +maximum HP to grow more after battling." 272,8,9,"A tough, discarded carapace to be held by a Pokémon. It enables the holder to switch with a waiting Pokémon in battle." @@ -6822,7 +6821,7 @@ power of Grass-type moves." It is a stone tablet that boosts the power of Grass-type moves." 278,15,9,"An item to be held by a Pokémon. -It’s a stone tablet that boost the +It’s a stone tablet that boosts the power of Grass-type moves." 279,8,9,"An item to be held by a Pokémon. It is a stone tablet that boosts the @@ -7225,7 +7224,7 @@ It is loved by a certain Pokémon." It is extremely stiff and heavy. It is loved by a certain Pokémon." 298,15,9,"A protective item of some sort. -It it extremely stiff and heavy. +It is extremely stiff and heavy. It’s loved by a certain Pokémon." 299,8,9,"A box packed with a tremendous amount of electric energy. @@ -7289,7 +7288,7 @@ dubious data. Its producer is unknown." 301,15,9,"A transparent device overflowing with dubious data. -Its producer in unknown." +Its producer is unknown." 302,8,9,"A cloth imbued with horrifyingly strong spiritual energy. It is loved by a certain Pokémon." @@ -8051,7 +8050,7 @@ with paralysis." 328,14,9,"A strong electric blast is loosed at the target. It may also leave the target with paralysis." -328,15,9,"A strong electric blasts crashes down on +328,15,9,"A strong electric blast crashes down on the target. This may also leave the target with paralysis." 329,5,9,"Strikes the foe @@ -8138,7 +8137,7 @@ Trainer." 331,14,9,"A full-power attack that grows more powerful the more the user likes its Trainer." -331,15,9,"A full-power attack that grow more +331,15,9,"A full-power attack that grows more powerful the more the user likes its Trainer." 332,5,9,"Digs underground @@ -8800,7 +8799,7 @@ every turn, it does greater damage." echoing voice. If this move is used every turn, it does greater damage." 353,15,9,"The user attacks the target with an -echoing voice. If this movs is used +echoing voice. If this move is used every turn, it does greater damage." 354,5,9,"Enables full-power attack, but sharply @@ -9132,7 +9131,7 @@ the target, its power is doubled." 370,14,9,"The user stores power, then attacks. If the user can use this attack after the target, its power is doubled." -370,15,9,"The user stores power, the attacks. +370,15,9,"The user stores power, then attacks. If the user moves after the target, this attack’s power will be doubled." 371,8,9,"The user recycles a single-use item @@ -9371,7 +9370,7 @@ The targets’ Speed stat is reduced." and attacks everything in the area. The targets’ Speed stat is reduced." 382,15,9,"The user strikes everything around it -by stoming down on the ground. +by stomping down on the ground. This lowers the Speed stat of those hit." 383,8,9,"The user releases a horrible aura imbued with dark thoughts. It may also @@ -9455,7 +9454,7 @@ drags out another Pokémon in its party. In the wild, the battle ends." 386,15,9,"The target is knocked away, and a different Pokémon is dragged out. In the wild, this -ends a battle against single Pokémon." +ends a battle against a single Pokémon." 387,8,9,"The user draws power from the Berry it is holding to attack. The Berry determines its type and power." @@ -9492,7 +9491,7 @@ poison the target." 388,14,9,"The target is stabbed with a tentacle or arm steeped in poison. It may also poison the target." -388,15,9,"The target is stabbed with a tentable +388,15,9,"The target is stabbed with a tentacle or arm steeped in poison. This may also poison the target." 389,8,9,"An attack that works only on a @@ -11845,7 +11844,7 @@ by only 20 points." 567,14,9,"Very sweet chocolate. It restores the HP of one Pokémon by only 20 points." -567,15,9,"A piece of cloying sweet chocolate. +567,15,9,"A piece of cloyingly sweet chocolate. When consumed, it restores 20 HP to an injured Pokémon." 568,11,5,"Un papier à lettres idéal pour @@ -12010,7 +12009,7 @@ will float into the air. When the holder is attacked, this item will burst." 584,15,9,"An item to be held by a Pokémon. The holder will float in the air until hit. -Once hit, this item will burst" +Once hit, this item will burst." 585,11,5,"Carte au pouvoir mystérieux. Tenue, elle force un Pokémon touchant le porteur à se retirer du combat." @@ -12825,12 +12824,13 @@ power of Fairy-type moves." 持たせると フェアリータイプの 技の 威力が 強まる。" 685,15,9,"A capsule that allows a Pokémon with -two abilities to switch between these +two Abilities to switch between these Abilities when it is used." 686,15,1,"ふんわり ふわふわに あわだてた ほんのり あまい クリーム。 ある ポケモンが このんでいる。" -686,15,8,"Una spuma soffice, delicata e leggermente dolce. Piace a un Pokémon in particolare." +686,15,8,"Una spuma soffice, delicata e leggermente dolce. +Piace a un Pokémon in particolare." 686,15,9,"A soft and sweet treat made of fluffy, puffy, whipped and whirled cream. It’s loved by a certain Pokémon." @@ -12840,14 +12840,15 @@ It’s loved by a certain Pokémon." 687,15,1,"ちょっと きつめの かおりをだす こうりょうを つめた ふくろ。 ある ポケモンが このんでいる。" -687,15,8,Una bustina che contiene aromi dal profumo piuttosto intenso. Piace a un Pokémon in particolare. +687,15,8,"Una bustina che contiene aromi dal profumo +piuttosto intenso. +Piace a un Pokémon in particolare." 687,15,9,"A sachet filled with fragrant perfumes that are just slightly too overwhelming. Yet it’s loved by a certain Pokémon." 687,15,11,"ちょっと きつめの 香りをだす 香料を 詰めた 袋。 -ある ポケモンが 好んでいる。 -" +ある ポケモンが 好んでいる。" 690,15,9,"An item to be held by a Pokémon. These goggles protect the holder from both weather-related damage and powder." @@ -12881,11 +12882,15 @@ enable it to Mega Evolve during battle." 697,15,11,"デンリュウに 持たせておくと 戦いのとき メガシンカが できる 不思議な メガストーンの 一種。" -698,15,8,"Un esemplare delle misteriose Megapietre. Data a Venusaur, gli permette di megaevolversi durante la lotta." +698,15,8,"Un esemplare delle misteriose Megapietre. +Data a Venusaur, gli permette di megaevolversi +durante la lotta." 698,15,9,"One variety of the mysterious Mega Stones. Have Venusaur hold it, and this stone will enable it to Mega Evolve during battle." -699,15,8,"Un esemplare delle misteriose Megapietre. Data a Charizard, gli permette di megaevolversi durante la lotta." +699,15,8,"Un esemplare delle misteriose Megapietre. +Data a Charizard, gli permette di megaevolversi +durante la lotta." 699,15,9,"One variety of the mysterious Mega Stones. Have Charizard hold it, and this stone will enable it to Mega Evolve during battle." @@ -12975,8 +12980,7 @@ Have Abomasnow hold it, and this stone will enable it to Mega Evolve during battle." 713,15,11,"ユキノオーに 持たせておくと 戦いのとき メガシンカが できる -不思議な メガストーンの 一種。 -" +不思議な メガストーンの 一種。" 714,15,1,"ガルーラに もたせておくと たたかいのとき メガシンカが できる ふしぎな メガストーンの いっしゅ。" @@ -13024,8 +13028,7 @@ Have Heracross hold it, and this stone will enable it to Mega Evolve during battle." 719,15,11,"ヘラクロスに 持たせておくと 戦いのとき メガシンカが できる -不思議な メガストーンの 一種。 -" +不思議な メガストーンの 一種。" 720,15,1,"クチートに もたせておくと たたかいのとき メガシンカが できる ふしぎな メガストーンの いっしゅ。" @@ -13052,8 +13055,7 @@ lessen the damage taken from one supereffective Fairy-type attack." 723,15,11,"ポケモンに 持たせると 効果バツグンの フェアリー技を -受けたとき 威力が 弱まる。 -" +受けたとき 威力が 弱まる。" 724,15,9,"If held by a Pokémon, this Berry will increase the holder’s Defense if it’s hit with a physical move." @@ -13062,21 +13064,22 @@ if it’s hit with a physical move." ポケモンを かたどった おきもの。" 727,15,8,"Statuetta raffigurante un Pokémon che viene considerato una divinità protettrice in alcuni -luoghi molto lontani di Kalos." +luoghi molto lontani da Kalos." 727,15,11,"カロス地方から 遠く 離れた 場所で 守り神 とされる ポケモンを かたどった 置物。" 728,15,1,"ミアレシティで にんきの おかし。 ポケモン 1ひきの じょうたいの いじょうを すべて かいふくする。" -728,15,8,Un famoso dolce di Luminopoli. Può guarire un Pokémon da tutti i problemi di stato. +728,15,8,"Un famoso dolce di Luminopoli. +Può guarire un Pokémon da tutti i problemi +di stato." 728,15,9,"A popular treat in Lumiose City. It can be used once to heal all the status conditions of a Pokémon." 728,15,11,"ミアレシティで 人気の お菓子。 ポケモン 1匹の 状態の -異常を すべて 回復する。 -" +異常を すべて 回復する。" 732,15,1,"トレーナーが たびを するときの ポイントが まとめられている ともだち てづくりの ガイドブック。" @@ -13088,11 +13091,10 @@ Trainer needs to know on a journey. It was handmade by a kind friend." 732,15,11,"トレーナーが 旅を するときの ポイントが まとめられている -友達 手作りの ガイドブック。 -" +友達 手作りの ガイドブック。" 733,15,1,"フラダリラボに ある エレベータを うごかす カードキー。 -フレアだんの マークいり。" +フレアだんの マークいり。" 733,15,8,"Tessera magnetica con il simbolo del Team Flare che attiva l’ascensore dei Laboratori Elisio." 733,15,9,"A card key that activates the elevator @@ -13100,12 +13102,12 @@ in Lysandre Labs. It is emblazoned with Team Flare’s logo." 733,15,11,"フラダリラボに ある エレベータを 動かす カードキー。 -フレア団の マークいり。 -" +フレア団の マークいり。" 734,15,1,"じゅしんした ホログラムの えいぞうデータを いつでも みることが できる そうち。" -734,15,8,Dispositivo in grado di ricevere e riprodurre in qualsiasi momento comunicazioni olografiche. +734,15,8,"Dispositivo in grado di ricevere e riprodurre +in qualsiasi momento comunicazioni olografiche." 734,15,9,"A device that allows users to receive and view hologram clips at any time. It is also used to chat with others." @@ -13127,12 +13129,14 @@ potrebbe ritenere di valore." appear to be valuable to some. It’s all in the eye of the beholder." 737,15,1,"コンタクトレンズを しまっておける -ちょっと おしゃれな ケース。" +ちょっと おしゃれな ケース。 +" 737,15,8,Un’elegante custodia per lenti a contatto. 737,15,9,"A rather chic-looking case for carrying contact lenses." 737,15,11,"コンタクトレンズを しまっておける -ちょっと おしゃれな ケース。" +ちょっと おしゃれな ケース。 +" 738,15,1,"きらきら かがやく とりょうが ふきつけられた ハンサム てづくりの チケット。" @@ -13162,18 +13166,17 @@ l’accesso alla Centrale di Kalos che si trova nel Percorso 13." 740,15,9,"This pass serves as an ID card for gaining access to the power -plant that lies along route 13." +plant that lies along Route 13." 740,15,11,"13番道路に ある 発電所に 入るための -身分証となる パス。 -" +身分証となる パス。" 742,15,1,"クツぞこに ローラーが ついている。 じめんを かっそう したり トリックプレイを きめたりできる。" 742,15,8,"Pattini applicati alla suola delle scarpe. Permettono di pattinare e di eseguire figure." 742,15,9,"Attaches roller skates to the bottom -of your shoes allowing you to glide +of your shoes, allowing you to glide quickly around and perform tricks." 742,15,11,"クツ底に ローラーが ついている。 地面を 滑走 したり @@ -13198,8 +13201,7 @@ holder to ride the TMV between Lumiose City and Kiloude City at any time." 744,15,11,"ミアレシティと キナンシティを 結ぶ 超高速鉄道に -いつでも 乗れる チケット。 -" +いつでも 乗れる チケット。" 745,15,1,"しぜんの ちからで こうげきする。 つかう ばしょで でてくる わざが へんかする。" @@ -13210,9 +13212,10 @@ power. Its effects vary depending on the user’s environment." 745,15,11,"自然の 力で 攻撃する。 使う 場所で -でてくる 技が 変化する。 -" -746,15,8,Chi la usa emana un’aura impregnata di oscuri pensieri. Può anche far tentennare il Pokémon colpito. +でてくる 技が 変化する。" +746,15,8,"Chi la usa emana un’aura impregnata di oscuri +pensieri. Può anche far tentennare il Pokémon +colpito." 747,15,1,"くりかえし うつことで だんだん こぶしが かたくなる。 あいてに あてると こうげきが あがる。" @@ -13223,16 +13226,17 @@ makes the user’s fists harder. Hitting a target raises the Attack stat." 747,15,11,"くり返し 打つことで だんだん こぶしが 固くなる。 -相手に あてると 攻撃が あがる。 -" +相手に あてると 攻撃が あがる。" 748,15,1,"きょうりょくな ひかりを はなち -あいてに ダメージを あたえる。" +あいてに ダメージを あたえる。 +" 748,15,8,"Emette una luce potentissima che infligge danni al bersaglio." 748,15,9,"The user damages opposing Pokémon by emitting a powerful flash." 748,15,11,"強力な 光を 放ち -相手に ダメージを 与える。" +相手に ダメージを 与える。 +" 749,15,1,"ないしょばなしを することで あいての しゅうちゅうりょくを うしなわせ あいての とくこうを さげる。" diff --git a/pokedex/data/csv/move_flavor_text.csv b/pokedex/data/csv/move_flavor_text.csv index 2d5f221..aac700c 100644 --- a/pokedex/data/csv/move_flavor_text.csv +++ b/pokedex/data/csv/move_flavor_text.csv @@ -32,7 +32,7 @@ avant, la queue, etc." a long tail or a foreleg, etc." 1,14,9,"The target is physically pounded with a long tail or a foreleg, etc." -1,15,6,Ein Hieb mt demn Vorderbeinen oder dem Schweif. +1,15,6,Ein Hieb mit den Vorderbeinen oder dem Schweif. 1,15,9,"The target is physically pounded with a long tail, a foreleg, or the like." 2,3,9,"Has a high criti­ @@ -387,7 +387,7 @@ both sides to inflict damage." 11,14,9,"The target is gripped and squeezed from both sides to inflict damage." 11,15,9,"The target is gripped and squeezed from -both sides to inflicts damage." +both sides to inflict damage." 12,3,9,"A one-hit KO, pincer attack." 12,4,9,"A one-hit KO, @@ -652,7 +652,7 @@ In the wild, a battle against a single Pokémon ends." 18,15,9,"The target is blown away, and a different Pokémon is dragged out. In the wild, -this ends the battle against a single Pokémon." +this ends a battle against a single Pokémon." 19,3,9,"1st turn: Fly 2nd turn: Attack" 19,4,9,"1st turn: Fly @@ -765,7 +765,7 @@ liane, etc. pour infliger des dégâts." vines, etc., to inflict damage." 21,14,9,"The target is slammed with a long tail, vines, etc., to inflict damage." -21,15,6,"Schlag mit einem langen Schweif, eine Ranke +21,15,6,"Schlag mit einem langen Schweif, einer Ranke oder Ähnlichem." 21,15,9,"The target is slammed with a long tail, vines, or the like to inflict damage." @@ -801,7 +801,7 @@ pour infliger des dégâts." whiplike vines to inflict damage." 22,14,9,"The target is struck with slender, whiplike vines to inflict damage." -22,15,3,"채찍처럼 후어지는 가늘고 긴 덩굴로 +22,15,3,"채찍처럼 휘어지는 가늘고 긴 덩굴로 상대를 힘껏 쳐서 공격한다." 22,15,6,Peitschenähnlicher Schlag mit Ranken. 22,15,9,"The target is struck with slender, @@ -1198,7 +1198,7 @@ with its whole body." 33,14,9,"A physical attack in which the user charges and slams into the target with its whole body." -33,15,3,"상대를 향해서 믐 전체를 +33,15,3,"상대를 향해서 몸 전체를 부딪쳐가며 공격한다." 33,15,6,Trifft das Ziel mit vollem Körpereinsatz. 33,15,9,"A physical attack in which the user @@ -1239,8 +1239,8 @@ leave the target with paralysis." 34,14,9,"The user drops onto the target with its full body weight. It may also leave the target with paralysis." -34,15,6,"Rücksichtslose Attacke, bei der sich der Angreifer -selbst leich verletzt." +34,15,6,"Trifft das Ziel mit vollem Körpereinsatz. +Bewirkt eventuell Paralyse." 34,15,9,"The user drops onto the target with its full body weight. This may also leave the target with paralysis." @@ -1355,7 +1355,7 @@ to three turns. It then becomes confused, however." 37,15,9,"The user rampages and attacks for two to three turns. -The user becomes confused." +The user then becomes confused." 38,3,9,"A tackle that also hurts the user." 38,4,9,"A tackle that also @@ -1932,7 +1932,7 @@ It may also leave the target with a burn." 52,14,9,"The target is attacked with small flames. It may also leave the target with a burn." 52,15,6,"Schwache Feuer-Attacke, durch die das Ziel -eventuell Verbrennung erleidet." +eventuell Verbrennungen erleidet." 52,15,9,"The target is attacked with small flames. This may also leave the target with a burn." 53,3,9,"An attack that may @@ -1970,7 +1970,8 @@ with a burn." 53,14,9,"The target is scorched with an intense blast of fire. It may also leave the target with a burn." -53,15,8,Il bersaglio viene colpito da intense fiammate che possono anche scottarlo. +53,15,8,"Il bersaglio viene colpito da intense fiammate +che possono anche scottarlo." 53,15,9,"The target is scorched with an intense blast of fire. This may also leave the target with a burn." @@ -2495,7 +2496,7 @@ heavier targets." 67,14,9,"A powerful low kick that makes the target fall over. It inflicts greater damage on heavier targets." -67,15,9,"A powerfull low kick that makes the target +67,15,9,"A powerful low kick that makes the target fall over. The heavier the target, the greater the move’s power." 68,3,9,"Returns a physical @@ -2650,7 +2651,7 @@ by the target." 71,14,9,"A nutrient-draining attack. The user’s HP is restored by half the damage taken by the target." -71,15,9,"A nutrient-draining attack. The user's +71,15,9,"A nutrient-draining attack. The user’s HP is restored by half the damage taken by the target." 72,3,9,"Steals 1/2 of the @@ -2804,8 +2805,8 @@ to slash at the opposing team. Critical hits land more easily." 75,15,6,Trifft das Ziel mit Blättern. Hohe Volltrefferquote. 75,15,9,"Sharp-edged leaves are launched - to slash at the opposing Pokémon. - Critical hits land more easily." +to slash at the opposing Pokémon. +Critical hits land more easily." 76,3,9,"1st turn: Prepare 2nd turn: Attack" 76,4,9,"1st turn: Prepare @@ -2959,7 +2960,7 @@ of sleep-inducing dust around the target." 79,15,9,"The user scatters a big cloud of sleep-inducing dust - around the target." +around the target." 80,3,9,"Works 2-3 turns and confuses user." 80,4,9,"Works 2-3 turns @@ -3036,7 +3037,7 @@ the targets’ Speed stat." from the user’s mouth. This silk reduces the targets’ Speed stat." 81,15,6,"Umwickelt Ziele in der Nähe mit Fäden aus -dem Mund und senkt den Initiativ-Wert." +dem Mund und senkt den Initiative-Wert." 81,15,9,"The opposing Pokémon are bound with silk blown from the user’s mouth that harshly lowers the Speed stat." @@ -3190,8 +3191,8 @@ with paralysis." 85,14,9,"A strong electric blast is loosed at the target. It may also leave the target with paralysis." -85,15,9,"A strong electric blast crashes down on -the target. This may also leave the target +85,15,9,"A strong electric blast crashes down on the +target. This may also leave the target with paralysis." 86,3,9,"A move that may cause paralysis." @@ -3265,9 +3266,9 @@ also leave the target with paralysis." 87,14,9,"A wicked thunderbolt is dropped on the target to inflict damage. It may also leave the target with paralysis." -87,15,9,"A wicked thunderbolt is dropped on -the target to inflict damage. This may -also leave the target with paralysis." +87,15,9,"A wicked thunderbolt is dropped +on the target to inflict damage. +This may also leave the target with paralysis." 88,3,9,"Drops rocks on the enemy." 88,4,9,"Drops rocks on the @@ -3341,7 +3342,8 @@ strikes those around it." 89,15,6,"Ein mächtiges Beben, das die anderen Pokémon in der Nähe des Anwenders trifft." 89,15,9,"The user sets off an earthquake that -strikes every Pokémon around it." +strikes every Pokémon around it. +" 90,3,9,"A ground-type, one-hit KO attack." 90,4,9,"A ground-type, @@ -3496,7 +3498,7 @@ target confused." 93,14,9,"The target is hit by a weak telekinetic force. It may also leave the target confused." -93,15,6,"Das Ziel wird von schwacher telekenetischer +93,15,6,"Das Ziel wird von schwacher telekinetischer Energie getroffen und eventuell verwirrt." 93,15,9,"The target is hit by a weak telekinetic force. This may also confuse the target." @@ -3538,7 +3540,9 @@ force. It may also reduce the target’s Sp. Def stat." 94,15,6,"Starke Psycho-Attacke, die eventuell die Spezial-Verteidigung des Zieles senkt." -94,15,8,Il bersaglio viene colpito da una potente forza telecinetica che può anche ridurne la Difesa Speciale. +94,15,8,"Il bersaglio viene colpito da una potente +forza telecinetica che può anche ridurne +la Difesa Speciale." 94,15,9,"The target is hit by a strong telekinetic force. This may also lower the target’s Sp. Def stat." @@ -3575,7 +3579,7 @@ plonger dans un profond sommeil." to make the target fall into a deep sleep." 95,14,9,"The user employs hypnotic suggestion to make the target fall into a deep sleep." -95,15,9,"The users employs hypnotic suggestion +95,15,9,"The user employs hypnotic suggestion to make the target fall into a deep sleep." 96,3,9,"Raises the user's ATTACK." @@ -3613,7 +3617,7 @@ Attack stat." deep within its body and raise its Attack stat." 96,15,6,"Anwender aktiviert Kräfte, die tief in seinem -Inneren schummeln, und steigert so seinen +Inneren schlummern, und steigert so seinen Angriffs-Wert." 96,15,9,"The user meditates to awaken the power deep within its body and raise its @@ -3888,7 +3892,7 @@ la Défense ennemie." the target’s Defense stat." 103,14,9,"An earsplitting screech harshly reduces the target’s Defense stat." -103,15,9,"An earsplitting screen harshly lowers +103,15,9,"An earsplitting screech harshly lowers the target’s Defense stat." 104,3,9,"Heightens evasive­ ness." @@ -3962,7 +3966,7 @@ its max HP." restores its own HP by half of its max HP." 105,15,6,"Eine Selbstheilung. KP des Anwenders werden -um 50% des maximalen Wertes aufgefüllt." +um 50 % des maximalen Wertes aufgefüllt." 105,15,9,"Restoring its own cells, the user restores its own HP by half of its max HP." @@ -4000,7 +4004,7 @@ body to raise its Defense stat." 106,14,9,"The user stiffens all the muscles in its body to raise its Defense stat." 106,15,9,"The user stiffens all the muscles in its -body to raise its defense stat." +body to raise its Defense stat." 107,3,9,"Heightens evasive­ ness." 107,4,9,"Heightens evasive­ @@ -4257,7 +4261,7 @@ for five turns." suppress damage from special attacks for five turns." 113,15,6,"Erzeugt eine Lichtwand und senkt den Schaden -durch SpezialßAngriffe für fünf Runden." +durch Spezial-Angriffe für fünf Runden." 113,15,9,"A wondrous wall of light is put up to reduce damage from special attacks for five turns." @@ -5774,7 +5778,7 @@ those around it. The user faints upon using this move." 153,15,9,"The user attacks everything around it by causing a tremendous explosion. -The user faints upon using the move." +The user faints upon using this move." 154,3,9,"Quickly scratches 2-5 times." 154,4,9,"Quickly scratches @@ -5927,7 +5931,7 @@ the targets flinch." team to inflict damage. It may also make the targets flinch." 157,15,9,"Large boulders are hurled at the opposing -Pokémon to inflict damage.This may also make +Pokémon to inflict damage. This may also make the opposing Pokémon flinch." 158,3,9,"An attack that may cause flinching." @@ -6155,7 +6159,7 @@ Critical hits land more easily." of claws or blades. Critical hits land more easily." 163,15,6,"Hieb mit Klauen oder Ähnlichem. -Hohe Vollterffersquote." +Hohe Volltrefferquote." 163,15,9,"The target is attacked with a slash of claws or blades. Critical hits land more easily." @@ -6607,7 +6611,7 @@ the user has." 175,14,9,"The user flails about aimlessly to attack. It becomes more powerful the less HP the user has." -175,15,9,"The user flails aimlessly to attack. +175,15,9,"The user flails about aimlessly to attack. The less HP the user has, the greater the move’s power." 176,3,9,"The user's type is @@ -6718,9 +6722,8 @@ harshly reducing its Speed stat." 178,14,9,"The user releases cotton-like spores that cling to the target, harshly reducing its Speed stat." -178,15,5,"The user releases cotton-like spores -that cling to the opposing Pokémon, -which harshly lowers their Speed stats." +178,15,5,"Le lanceur libère des spores cotonneuses qui +collent à l’ennemi et baissent fortement sa Vitesse." 178,15,9,"The user releases cotton-like spores that cling to the opposing Pokémon, which harshly lowers their Speed stats." @@ -7578,7 +7581,7 @@ Rock, Ground, and Steel types." to hurt all combatants except the Rock, Ground, and Steel types." 201,15,9,"A five-turn sandstorm is summoned -to hurt all combatants except for +to hurt all combatants except the Rock, Ground, and Steel types." 202,3,9,"Steals 1/2 of the damage inflicted." @@ -7734,7 +7737,7 @@ each time it hits." 205,14,9,"The user continually rolls into the target over five turns. It becomes stronger each time it hits." -205,15,6,"Attacke, die fünf Runde dauert. +205,15,6,"Attacke, die fünf Runden dauert. Die Härte nimmt von Mal zu Mal zu." 205,15,9,"The user continually rolls into the target over five turns. It becomes more powerful @@ -7776,8 +7779,8 @@ The target is left with at least 1 HP." target from fainting. The target is left with at least 1 HP." 206,15,9,"A restrained attack that prevents the -target from fainting. The target is left -with at least 1 HP." +target from fainting. +The target is left with at least 1 HP." 207,3,9,"Causes confusion and raises ATTACK." 207,4,9,"Causes confusion @@ -8011,7 +8014,7 @@ The target becomes unable to flee." arresting look. The target becomes unable to flee." 212,15,9,"The user pins the target with a dark, -arresting look. +arresting look. The target becomes unable to flee." 213,3,9,"Makes the opposite gender infatuated." @@ -8157,9 +8160,9 @@ its Trainer." 216,14,9,"A full-power attack that grows more powerful the more the user likes its Trainer." -216,15,9,"A full power attack that grows more +216,15,9,"A full-power attack that grows more powerful the more the user likes -its trainer." +its Trainer." 217,3,9,"A bomb that may restore HP." 217,4,9,"A bomb that may @@ -8467,9 +8470,9 @@ with no letup." 224,14,9,"Using its tough and impressive horn, the user rams into the target with no letup." -224,15,9,"“Using its tough and impressive horn, +224,15,9,"Using its tough and impressive horn, the user rams into the target -with no letup.”" +with no letup." 225,3,9,"A strong breath attack." 225,4,9,"A strong breath @@ -8662,7 +8665,7 @@ such moves as Bind, Wrap, Leech Seed, and Spikes." 229,15,6,"Trifft das Ziel mit einer Dreh-Attacke. Befreit sich unter anderem von Wickel, -Klammergriff, Egelsamen, und Stachler." +Klammergriff, Egelsamen und Stachler." 229,15,9,"A spin attack that can also eliminate such moves as Bind, Wrap, Leech Seed, and Spikes." @@ -8890,7 +8893,7 @@ with the weather." 235,14,9,"The user restores its own HP. The amount of HP regained varies with the weather." -235,15,6,"Füllt KP des Anwnders auf. +235,15,6,"Füllt KP des Anwenders auf. Die Menge hängt vom Wetter ab." 235,15,9,"The user restores its own HP. The amount of HP regained varies @@ -8969,10 +8972,11 @@ using it." 237,14,9,"A unique attack that varies in type and intensity depending on the Pokémon using it." -237,15,6,"Wirkung un Typ der Attacke hängen +237,15,6,"Wirkung und Typ der Attacke hängen vom Anwender ab." 237,15,9,"A unique attack that varies in type -depending on the Pokémon using it." +depending on the Pokémon using it. +" 238,3,9,"Has a high criti­ cal hit ratio." 238,4,9,"Has a high criti­ @@ -9590,9 +9594,9 @@ no one can fall asleep." 253,14,9,"The user attacks in an uproar for three turns. Over that time, no one can fall asleep." -253,15,9,"The user attacks the target while shouting -in a startling fashion. -This may also make the target flinch." +253,15,9,"The user attacks in an uproar for +three turns. During that time, +no one can fall asleep." 254,5,9,"Charges up power for up to 3 turns." 254,6,9,"Charges up power for up to @@ -10061,8 +10065,8 @@ user’s environment." power. Its effects vary depending on the user’s environment." 267,15,9,"An attack that makes use of nature’s -power. Its effects vary depending on -the user’s environment." +power. Its effects vary depending on the +user’s environment." 268,5,9,"Charges power to boost the electric move used next." 268,6,9,"Charges power to boost the @@ -10495,9 +10499,9 @@ Screen and Reflect." 280,14,9,"The user attacks with a swift chop. It can also break any barrier such as Light Screen and Reflect." -280,15,9,"The user attacks with a swift chop. -It can also break barriers, such as -Light Screen and Reflect." +280,15,9,"The user attacks with a swift chop. It +can also break barriers, such as Light +Screen and Reflect." 281,5,9,"Lulls the foe into yawning, then sleeping next turn." 281,6,9,"Lulls the foe into yawning, @@ -10927,8 +10931,8 @@ in grass, or in a cave." 293,14,9,"The user’s type is changed depending on its environment, such as at water’s edge, in grass, or in a cave." -293,15,6,"Der Typ des Anwenders passt such der Umgebung -an, sei es im Wasser, im Gras ider in einer Höhle." +293,15,6,"Der Typ des Anwenders passt sich der Umgebung +an, sei es im Wasser, im Gras oder in einer Höhle." 293,15,9,"The user’s type is changed depending on its environment, such as at water’s edge, in grass, or in a cave." @@ -11197,7 +11201,7 @@ each time it hits." 301,15,6,"Attacke, die fünf Runden dauert. Die Härte nimmt von Mal zu Mal zu." 301,15,9,"The user continually rolls into the target -over five turn. It becomes stronger +over five turns. It becomes stronger each time it hits." 302,5,9,"Attacks with thorny arms. May cause flinching." @@ -11733,9 +11737,9 @@ lowers the target’s Speed by preventing its movement." 317,15,6,"Angriff mit Felsen. Bei Erfolg wird der Initiative-Wert des Zieles gesenkt." -317,15,9,"Boulders are hurled at the target. -This also lowers the target’s Speed -stat by preventing its movement." +317,15,9,"Boulders are hurled at the target. This also +lowers the target’s Speed stat by preventing +its movement." 318,5,9,"A powdery attack that may raise abilities." 318,6,9,"A powdery attack that may @@ -12545,7 +12549,7 @@ It also reduces the target’s Speed." des Zieles senkt." 341,15,9,"The user attacks by hurling a blob of mud at the target. -This may also lowers the target’s Speed stat." +This also lowers the target’s Speed stat." 342,5,9,"Has a high critical-hit ratio. May also poison." 342,6,9,"Has a high critical-hit @@ -12579,7 +12583,7 @@ It may also poison the target. Critical hits land more easily." 342,15,9,"The user hits the target with its tail. This may also poison the target. -Critical hits lan more easily." +Critical hits land more easily." 343,5,9,"Cutely begs to obtain an item held by the foe." 343,6,9,"Cutely begs to obtain an @@ -13393,7 +13397,7 @@ a party Pokémon in waiting." rushes back to switch places with a party Pokémon in waiting." 369,15,6,"Nach der Attacke eilt der Anwender zurück und -tauscht sen Platz mit einem anderen Pokémon." +tauscht den Platz mit einem anderen Pokémon." 369,15,9,"After making its attack, the user rushes back to switch places with a party Pokémon in waiting." @@ -14070,7 +14074,7 @@ with paralysis." It may also leave the target with paralysis." 395,15,6,"Das Ziel wird mit einer Schockwelle angegriffen, -die es eventuell paralzsiert." +die es eventuell paralysiert." 396,8,9,"The user looses a blast of aura power from deep within its @@ -14276,7 +14280,7 @@ target flinch." 403,14,9,"The user attacks with a blade of air that slices even the sky. It may also make the target flinch." -403,15,6,"Das Ziel wird mit einer Luftklinge angegriffen, +403,15,6,"Das Ziel wird mit einer Luftklinge angegriffen. Ziel schreckt eventuell zurück." 403,15,9,"The user attacks with a blade of air that slices even the sky. This may also make the @@ -14513,8 +14517,8 @@ It may also lower the target’s Sp. Def." fires it at the target. It may also lower the target’s Sp. Def." 412,15,9,"The user draws power from nature and -fires it at the target. This may also -lower the target’s Sp. Def." +fires it at the target. +This may also lower the target’s Sp. Def." 413,8,9,"The user tucks in its wings and charges from a low altitude. @@ -14588,7 +14592,7 @@ l’œil a du mal à suivre." faster than the eye can follow." 415,14,9,"The user trades held items with the target faster than the eye can follow." -415,15,6,Item wird in Windseile mit dem Ziel getauscht. +415,15,6,Item wird in Windeseile mit dem Ziel getauscht. 415,15,9,"The user trades held items with the target faster than the eye can follow." 416,8,9,"The user charges at @@ -14751,8 +14755,8 @@ Critical hits land more easily." 421,14,9,"The user slashes with a sharp claw made from shadows. Critical hits land more easily." -421,15,9,"The user slashes with a sharp claw -made from shadows. +421,15,9,"The user slashes with a sharp claw made +from shadows. Critical hits land more easily." 422,8,9,"The user bites with electrified fangs. @@ -14886,7 +14890,7 @@ It may also lower the target’s accuracy." 426,14,9,"The user launches a hard-packed mud ball to attack. It may also lower the target’s accuracy." -426,15,6,"Anwender greidt mit einem festen Schlammklumpen +426,15,6,"Anwender greift mit einem festen Schlammklumpen an. Senkt eventuell Genauigkeit des Zieles." 426,15,9,"The user launches a hard-packed mud ball to attack. @@ -14998,9 +15002,9 @@ target’s Sp. Def stat." 430,14,9,"The user gathers all its light energy and releases it at once. It may also lower the target’s Sp. Def stat." -430,15,9,"The user gathers all its light energy -and releases it at once. This may also -lower the target’s Sp. Def stat." +430,15,9,"The user gathers all its light energy and +releases it at once. This may also lower the +target’s Sp. Def stat." 431,8,9,"A charging attack that may also leave the foe confused. @@ -15052,7 +15056,7 @@ obstacles such as Reflect or Light Screen. It also lowers the target’s evasiveness." 432,15,9,"A strong wind blows away the target’s barriers such as Reflect or Light Screen. -This also lowers the targe’s evasiveness." +This also lowers the target’s evasiveness." 433,8,9,"The user creates a bizarre area in which slower Pokémon get @@ -15077,9 +15081,9 @@ five turns." 433,14,9,"The user creates a bizarre area in which slower Pokémon get to move first for five turns." -433,15,9,"The user creates a bizarre area in -which slower Pokémon get to move -first for five turns." +433,15,9,"The user creates a bizarre area in which +slower Pokémon get to move first for +five turns." 434,8,9,"Comets are summoned down from the sky. The attack’s recoil @@ -15132,7 +15136,7 @@ It may also cause paralysis." the area around the user. It may also cause paralysis." 435,15,9,"The user strikes everything around it -by letting loose a flare of electricity, +by letting loose a flare of electricity. This may also cause paralysis." 436,8,9,"An inferno of scarlet flames washes over @@ -15407,7 +15411,7 @@ hurts opponents that switch into battle." around the opponent’s team. The trap hurts opponents that switch into battle." 446,15,6,"Falle mit schwebenden Steinen. In den Kampf -eingewechste Ziele nehmen Schaden." +eingewechselte Ziele nehmen Schaden." 446,15,9,"The user lays a trap of levitating stones around the opposing team. The trap hurts opposing Pokémon that switch into battle." @@ -15436,8 +15440,8 @@ the greater the damage." trips it. The heavier the target, the greater the damage." 447,15,9,"The user snares the target with grass and -trips it. The heavier the target, the greater -the move’s power." +trips it. The heavier the target, +the greater the move’s power." 448,8,9,"The user attacks using a sound wave based on words it has @@ -15948,7 +15952,7 @@ boost its Attack stat and accuracy." 468,14,9,"The user sharpens its claws to boost its Attack stat and accuracy." 468,15,9,"The user sharpens its claws to -to boost its Attack stat and accuracy." +boost its Attack stat and accuracy." 469,11,5,"Annule les attaques visant toute l’équipe pendant 1 tour. Peut échouer si utilisée plusieurs fois de suite." @@ -15997,10 +16001,12 @@ This attack does physical damage." 473,14,9,"The user materializes an odd psychic wave to attack the target. This attack does physical damage." -473,15,8,Chi la usa attacca il bersaglio facendo materializzare un misterioso raggio psichico che provoca danni fisici. +473,15,8,"Chi la usa attacca il bersaglio facendo +materializzare un misterioso raggio psichico +che provoca danni fisici." 473,15,9,"The user materializes an odd psychic wave to attack the target. -This attacks does physical damage." +This attack does physical damage." 474,11,5,"Le lanceur inocule un poison spécial à l’ennemi. L’effet est doublé si l’ennemi est déjà empoisonné." @@ -16014,8 +16020,8 @@ if the target is poisoned." toxischen Flüssigkeit. Doppelt so stark gegen vergiftete Ziele." 474,15,9,"The user drenches the target in a special -poisonous liquid. This move’s power is -doubled if the target is poisoned." +poisonous liquid. This move’s power is doubled +if the target is poisoned." 475,11,5,"Le lanceur se débarrasse des parties inutiles de son corps. Son poids diminue et sa Vitesse augmente fortement." @@ -16067,8 +16073,8 @@ fall to the ground when hit." 479,14,9,"The user throws a stone or projectile to attack an opponent. A flying Pokémon will fall to the ground when hit." -479,15,6,"Greift das Ziel mit Steinen und Wurfgeschossen an, -Fliegende Ziele fällen dabei vom Himmel und +479,15,6,"Greift das Ziel mit Steinen und Wurfgeschossen an. +Fliegende Ziele fallen dabei vom Himmel und landen auf dem Boden." 479,15,9,"The user throws a stone or similar projectile to attack an opponent. A flying Pokémon @@ -16114,7 +16120,7 @@ Sp. Atk, Sp. Def, and Speed stats." 483,15,6,"Anwender legt behände einen mystischen, formvollendeten Tanz aufs Parkett. Spezial-Angriff, Spezial-Verteidigung und Initiative steigen." -483,15,9,"The user lightly performs a beautiful. +483,15,9,"The user lightly performs a beautiful, mystic dance. This boosts the user’s Sp. Atk, Sp. Def, and Speed stats." 484,11,5,"Le lanceur se jette sur l’ennemi de tout @@ -16190,9 +16196,8 @@ Speed stat." 490,14,9,"The user attacks the target’s legs swiftly, reducing the target’s Speed stat." -490,15,9,"The user makes a swift attack on -the target’s legs, which lowers the -target’s Speed stat." +490,15,9,"The user makes a swift attack on the target’s legs, +which lowers the target’s Speed stat." 491,11,5,"Un liquide acide qui fait fondre l’ennemi. Sa Défense Spéciale diminue beaucoup." 491,11,9,"The user spits fluid that works to melt @@ -16213,9 +16218,9 @@ Attack stat, the greater the damage." 492,14,9,"The user turns the target’s power against it. The higher the target’s Attack stat, the greater the damage." -492,15,6,"Anwender macht sicht die Kraft des Zieles zunutze. +492,15,6,"Anwender macht sich die Kraft des Zieles zunutze. Je höher dessen Angriff, desto mehr Schaden -richtet die Attack an." +richtet die Attacke an." 492,15,9,"The user turns the target’s power against it. The higher the target’s Attack stat, the greater the move’s power." @@ -16254,7 +16259,7 @@ the attack do greater damage." 496,14,9,"The user attacks the target with a song. Others can join in the Round and make the attack do greater damage." -496,15,9,"The user attacks with a song. +496,15,9,"The user attacks the target with a song. Others can join in the Round and make the attack do greater damage." 497,11,5,"Un cri retentissant blesse l’ennemi. Si le @@ -16328,8 +16333,8 @@ with a burn." its target. It may also leave the target with a burn." 503,15,9,"The user shoots boiling hot water at -its target. This may also leave the -target with a burn." +its target. This may also leave the target +with a burn." 504,11,5,"Le lanceur brise sa coquille. Il baisse sa Défense et Déf. Spé., mais augmente forte- ment son Attaque, Atq. Spé. et Vitesse." @@ -16551,8 +16556,8 @@ In the wild, the battle ends." In the wild, a battle against a single Pokémon ends." 525,15,9,"The target is knocked away, and a different -Pokémon is dragged out. In the wild, this -ends a battle against a single Pokémon." +Pokémon is dragged out. In the wild, +this ends a battle against a single Pokémon." 526,11,5,"Le lanceur se rengorge. Augmente l’Attaque et l’Attaque Spéciale." 526,11,9,"The user is roused, and its Attack @@ -16832,7 +16837,7 @@ stat decrease." 555,14,9,"The user yells as if it is ranting about something, making the targets’ Sp. Atk stat decrease." -555,15,9,"The user yells as if it’s raining about +555,15,9,"The user yells as if it’s ranting about something, which lowers the Sp. Atk stat of opposing Pokémon." 556,11,5,"Envoie de gros blocs de glace sur @@ -16934,17 +16939,19 @@ with the destructive power of a terrible, explosive sound." 587,15,9,"By locking down the battlefield, the user keeps all Pokémon from -fleeing until the next turn." +fleeing during the next turn." 589,15,9,"The user and the target become friends, and the target loses its will to fight. This lowers the target’s Attack stat." -590,15,9,"The user tells the target a secret, and -the target loses its ability to concentrate. -This lowers the target’s Sp. Atk stat." +590,15,9,"The user tells the target a secret, and the target +loses its ability to concentrate. This lowers +the target’s Sp. Atk stat." 594,15,9,"The user hits the target with throwing stars two to five times in a row. This move always goes first." -595,15,8,"Colpisce il bersaglio soffiandogli contro delle fiammate incredibilmente roventi, riducendone l’Attacco Speciale." +595,15,8,"Colpisce il bersaglio soffiandogli contro delle +fiammate incredibilmente roventi, riducendone +l’Attacco Speciale." 595,15,9,"The user attacks by breathing a special, hot fire. This also lowers the target’s Sp. Atk stat." @@ -16965,14 +16972,14 @@ always goes first." 609,15,9,"The user attacks by nuzzling its electrified cheeks against the target. This also leaves the target with paralysis." -611,15,9,"The target is infested and attacked -for four to five turns. +611,15,9,"The target is infested and attacked for +four to five turns. The target can’t flee during this time." 612,15,6,"Die Fäuste des Anwenders härten durch wiederholtes Zuschlagen ab. Mit jedem Treffer steigt sein Angriffs-Wert." -612,15,9,"Striking oppontents over and over -makes the user’s fists harder. +612,15,9,"Striking opponents over and over makes +the user’s fists harder. Hitting a target raises the Attack stat." 613,15,9,"The user absorbs its target’s HP. The user’s HP is restored by over half