veekun_pokedex/pokedex/data/csv/characteristic_text.csv

characteristic_id,local_language_id,message
1,5,Adore manger
1,7,Le encanta comer
1,9,Loves to eat
2,5,Est fier de sa puissance
2,7,Está orgulloso de su fuerza
2,9,Proud of its power
3,5,Corps robuste
3,7,Se caracteriza por su cuerpo resistente
3,9,Sturdy body
4,5,Extrêmement curieux
4,7,Es extremadamente curioso
4,9,Highly curious
5,5,Très volontaire
5,7,Se distingue por ser muy voluntarioso
5,9,Strong willed
6,5,Aime courir
6,7,Le gusta correr
6,9,Likes to run
7,5,S'assoupit souvent
7,7,A menudo se duerme
7,9,Takes plenty of siestas
8,5,Aime se démener
8,7,Le gusta revolverse
8,9,Likes to thrash about
9,5,Sait encaisser les coups
9,7,Es un buen fajador
9,9,Capable of taking hits
10,5,Coquin
10,7,Le gusta hacer travesuras
10,9,Mischievous
11,5,Un peu vaniteux
11,7,Es algo orgulloso
11,9,Somewhat vain
12,5,Attentif aux sons
12,7,Siempre tiene el oído alerta
12,9,Alert to sounds
13,5,Dort beaucoup
13,7,Duerme mucho
13,9,Nods off a lot
14,5,Un peu coléreux
14,7,A veces se enfada
14,9,A little quick tempered
15,5,Très obstiné
15,7,Es muy persistente
15,9,Highly persistent
16,5,Très astucieux
16,7,Es muy astuto
16,9,Thoroughly cunning
17,5,Esprit rebelle
17,7,Es muy insolente
17,9,Strongly defiant
18,5,Bête et impulsif
18,7,Resulta algo impetuoso y bobo
18,9,Impetuous and silly
19,5,Éparpille des choses
19,7,Suele desordenar cosas
19,9,Scatters things often
20,5,Aime combattre
20,7,Le gusta luchar
20,9,Likes to fight
21,5,Bonne endurance
21,7,Se caracteriza por ser muy resistente
21,9,Good endurance
22,5,Souvent dans la lune
22,7,A menudo está en Babia
22,9,Often lost in thought
23,5,A horreur de perdre
23,7,Odia perder
23,9,Hates to lose
24,5,Aime faire le pitre
24,7,Es un poco payaso
24,9,Somewhat of a clown
25,5,Aime se détendre
25,7,Le gusta relajarse
25,9,Likes to relax
26,5,S'emporte facilement
26,7,Tiene mal genio
26,9,Quick tempered
27,5,Persévérant
27,7,Es muy perseverante
27,9,Good perseverance
28,5,Très particulier
28,7,Es muy melindroso
28,9,Very finicky
29,5,Assez entêté
29,7,Es un poco cabezota
29,9,Somewhat stubborn
30,5,Fuit rapidement
30,7,Huye rápido
30,9,Quick to flee
Call characteristics "characteristics". #132 2014-07-28 23:01:09 +00:00			`characteristic_id,local_language_id,message`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`1,5,Adore manger`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`1,7,Le encanta comer`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`1,9,Loves to eat`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`2,5,Est fier de sa puissance`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`2,7,Está orgulloso de su fuerza`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`2,9,Proud of its power`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`3,5,Corps robuste`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`3,7,Se caracteriza por su cuerpo resistente`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`3,9,Sturdy body`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`4,5,Extrêmement curieux`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`4,7,Es extremadamente curioso`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`4,9,Highly curious`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`5,5,Très volontaire`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`5,7,Se distingue por ser muy voluntarioso`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`5,9,Strong willed`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`6,5,Aime courir`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`6,7,Le gusta correr`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`6,9,Likes to run`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`7,5,S'assoupit souvent`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`7,7,A menudo se duerme`
Update characteristics to match X/Y. #131 We still need to deal with the actual change, but having the newer text for now seems more useful. I ripped these from the text, just to be sure. 2014-07-27 02:57:49 +00:00			`7,9,Takes plenty of siestas`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`8,5,Aime se démener`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`8,7,Le gusta revolverse`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`8,9,Likes to thrash about`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`9,5,Sait encaisser les coups`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`9,7,Es un buen fajador`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`9,9,Capable of taking hits`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`10,5,Coquin`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`10,7,Le gusta hacer travesuras`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`10,9,Mischievous`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`11,5,Un peu vaniteux`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`11,7,Es algo orgulloso`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`11,9,Somewhat vain`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`12,5,Attentif aux sons`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`12,7,Siempre tiene el oído alerta`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`12,9,Alert to sounds`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`13,5,Dort beaucoup`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`13,7,Duerme mucho`
Update characteristics to match X/Y. #131 We still need to deal with the actual change, but having the newer text for now seems more useful. I ripped these from the text, just to be sure. 2014-07-27 02:57:49 +00:00			`13,9,Nods off a lot`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`14,5,Un peu coléreux`
Fix Spanish characteristic text "Quick tempered" and "A little quick tempered" erroneously had the same Spanish translation, "Tiene mal genio". The latter should actually be "A veces se enfada". Verified against a text dump. Fixes #309 2020-07-09 19:39:16 +00:00			`14,7,A veces se enfada`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`14,9,A little quick tempered`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`15,5,Très obstiné`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`15,7,Es muy persistente`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`15,9,Highly persistent`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`16,5,Très astucieux`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`16,7,Es muy astuto`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`16,9,Thoroughly cunning`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`17,5,Esprit rebelle`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`17,7,Es muy insolente`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`17,9,Strongly defiant`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`18,5,Bête et impulsif`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`18,7,Resulta algo impetuoso y bobo`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`18,9,Impetuous and silly`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`19,5,Éparpille des choses`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`19,7,Suele desordenar cosas`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`19,9,Scatters things often`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`20,5,Aime combattre`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`20,7,Le gusta luchar`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`20,9,Likes to fight`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`21,5,Bonne endurance`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`21,7,Se caracteriza por ser muy resistente`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`21,9,Good endurance`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`22,5,Souvent dans la lune`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`22,7,A menudo está en Babia`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`22,9,Often lost in thought`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`23,5,A horreur de perdre`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`23,7,Odia perder`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`23,9,Hates to lose`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`24,5,Aime faire le pitre`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`24,7,Es un poco payaso`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`24,9,Somewhat of a clown`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`25,5,Aime se détendre`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`25,7,Le gusta relajarse`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`25,9,Likes to relax`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`26,5,S'emporte facilement`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`26,7,Tiene mal genio`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`26,9,Quick tempered`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`27,5,Persévérant`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`27,7,Es muy perseverante`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`27,9,Good perseverance`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`28,5,Très particulier`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`28,7,Es muy melindroso`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`28,9,Very finicky`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`29,5,Assez entêté`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`29,7,Es un poco cabezota`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`29,9,Somewhat stubborn`
Add some French translations 2015-06-17 18:37:20 +00:00			`30,5,Fuit rapidement`
Update Spanish translations (#271) 2020-03-04 23:24:28 +00:00			`30,7,Huye rápido`
Move English texts to language-specific tables (See parent commit for rebasing instructions) 2011-03-12 16:05:37 +00:00			`30,9,Quick to flee`